Monsieur le Président, si le premier ministre n'appuie pas les manigances de Claude Carignan, comment se fait-il que celui-ci soit encore le leader de son gouvernement et de son caucus au Sénat?
Mr. Speaker, if the Prime Minister does not support the tactics of Claude Carignan, why is he still the leader of his government and his caucus in the Senate?