Vertaling van "manifestée par le président mohamed khatami " (Frans → Engels) :

Tout le monde a compris qu’il s’agissait d’un geste de bonne volonté répondant à la politique d’ouverture manifestée par le président Mohamed Khatami depuis 1997.
There was general understanding that this was a goodwill gesture in response to the policy of openness displayed by President Mohamed Khatami since 1997.

Je souhaiterais que ce soit possible de négocier une entente complète à tout casser, ce qui avait en fait été offert au cours de la présidence de Mohammed Khatami, quand lui et le président George Bush étaient en poste.
I wish there was a chance for a comprehensive, grand bargaining negotiation, which was actually the offer during presidency of Mohammed Khatami when he and President George Bush were in power.

B. considérant que M. Aghajari est un membre éminent du mouvement réformateur qui soutient le président Mohammed Khatami,
B. whereas Dr Aghajari is a prominent member of the reformist movement, which supports President Mohammad Khatami,

B. considérant que M. Aghajari est un membre éminent du mouvement réformateur qui soutient le Président Mohammed Khatami,
B. whereas Dr Aghajari is a prominent member of the reformist movement, which supports President Mohammad Khatami,

B. considérant que le président iranien Mohamed Khatami a jugé cette sentence «inappropriée» et a demandé à la justice de réviser la condamnation à mort,
B. whereas President Mohammad Khatami has called the verdict ‘inappropriate’ and has asked the judiciary to review the death sentence,