Traduction de «manifestée les chefs séparatistes lorsque jacques villeneuve » (Français → Anglais) :

La fausse humiliation est celle qu'ont manifestée les chefs séparatistes lorsque Jacques Villeneuve a brandi avec fierté le drapeau canadien après sa victoire.
False humiliation is that claimed by separatist leaders when Jacques Villeneuve proudly displayed the Canadian flag after his racing victory.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque le ministre de la Santé a comparu devant le comité - c'était le dernier témoin, il a présenté une silhouette en carton de Jacques Villeneuve sans le nom de la compagnie de tabac qui le commandite, en disant: «Voilà de quoi aura l'air Jacques Villeneuve quand l'exemption prendra fin en 1998».
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, at the committee hearings, when the Minister of Health appeared as the last witness, he held up a cardboard cut-out of Jacques Villeneuve without the identification of the tobacco company which sponsors him, and said, " This is the garb that Jacques Villeneuve will wear once the exemption ends in 1998" .