Vertaling van "manifestée clairement lorsque " (Frans → Engels) :

Cette réalité s'est manifestée clairement lorsque des groupes de femmes, des groupes d'Autochtones et d'autres groupes qui revendiquent l'égalité ont contesté les négociations à huis clos des organes exécutifs et les résultats de la ronde du Québec qui a mené à l'Accord du lac Meech.
This was clearly apparent when women's groups, Aboriginal groups and other equality seekers challenged the closed-door executive federalist negotiations and outcome of the Quebec round culminating in the Meech Lake Accord.

3. condamne vivement l'insistance manifestée par le Conseil et souvent aussi par la Commission en faveur d'actes d'exécution même lorsque les critères applicables aux actes délégués, qui sont définis à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sont clairement remplis, notamment le fait que la délégation de pouvoir à la Commission ne peut porter que sur des actes non législatifs complétant ou modifiant des éléments non essentiels de l'acte législatif concerné;
3. Strongly condemns the Council’s insistence, and often also that of the Commission, on implementing acts even in cases where the criteria for delegated acts, as laid down in Article 290 TFEU, including the stipulation that the power delegated to the Commission covers only the adoption of non-legislative acts to supplement or amend non-essential elements of a legislative act, are clearly met;