Vertaling van "manifesté officiellement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des nettes différences entre notre épreuve et les courses de rue illégales, nous demandons qu'on fasse une exception, dans la loi, pour les manifestations officielles, homologuées par un organisme de course automobile reconnu, comme la FIA et ASN Canada
In recognition of the distinct differences between our event and illegal street racing, we request the recognition in the legislation to exempt events officially sanctioned by a recognized motorsport governing body, for example the FIA or ASN Canada.

À supposer que nous puissions continuer à manifester ainsi notre acquiescement officiel aux documents d'interprétation, ce peut-être un aide-mémoire utile.
Assuming we can repeat or continue the practice of expressing formal subscription to that interpretive document, it helps as an aide- mémoire.

Monsieur le Président, nous avons manifesté officiellement notre volonté de participer à la création du partenariat transpacifique.
Mr. Speaker, we have formally expressed an interest in our willingness to work with the trans-Pacific partnership.

Nous avons été tenus informés des enquêtes officielles en cours et nous avons manifesté notre confiance de voir lesdites enquêtes faire la lumière sur ce qui s'est passé lors de cette attaque barbare survenue en novembre de l'année passée et sur ce que sont devenus les enfants portugais et, au cas où ils seraient toujours en vie, comme les familles le croient, de voir ces enfants rendus aux leurs.
We were told that official investigations are now underway and we wish to express our confidence that these investigations will finally bring to light what happened in that barbaric attack in November last year and what has happened to the Portuguese children and, in the event that they are still alive, as their families believe, that they will be reunited with them.

À court terme, nous pouvons manifester officiellement notre appui aux agriculteurs.
Surely in the short-term, we can show some support for the farmers in a formal way.

Depuis que nous avons manifesté officiellement notre opposition à l'autonomie gouvernementale de cette Première nation, mon mari, mes voisins et moi-même avons fait l'objet de menaces d'éviction.
Since having gone on record as opposing WFN self-government, my husband, my neighbours and I have been intimidated with threats of eviction.