Vertaling van "manifester notre engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette manifestation sera pour nous l'occasion de démontrer notre engagement envers les objectifs de l'accord de Paris et d'encourager la mobilisation du secteur financier.
This event will be the occasion to demonstrate our commitment to the Paris Agreement objectives, and to encourage the engagement of the financial sector.

En ce moment, les priorités du gouvernement consistent à montrer notre solidarité avec les États-Unis, à manifester notre engagement à agir aux États-Unis et à combattre les idées fausses concernant la politique canadienne, à nous protéger des mesures défavorables que le Congrès pourrait prendre au sujet de la frontière canado-américaine et à travailler chez nous à l'élaboration d'une stratégie frontalière qui tienne compte à la fois des impératifs de la sécurité et des besoins de la facilitation du commerce.
The government's priorities are now to demonstrate our solidarity with the United States of America, to communicate our commitment to action in the United States and combat misconceptions of Canadian policies, to protect against congressional action on the Canada-U.S. border, and to work within Canada to develop a strategy on the border that balances security and trade facilitation.

Nous prenons très au sérieux les inquiétudes des coptes, et nous continuerons de manifester notre engagement concret à protéger leur droit à la sécurité et leur droit de vivre ouvertement leurs croyances au Canada et dans le monde entier.
We take the concerns of the Coptic community very seriously, and we will continue to demonstrate our tangible commitment to protecting their right to safety and expressing their beliefs in Canada and throughout the world.

Ce protocole manifeste notre engagement à travailler de concert pour trouver des solutions au fossé qui divise le gouvernement et les premières nations dans leurs visions et leurs mandats.
The protocol signifies our commitment to working together to find solutions to the significant gaps between government and first nations visions and mandates.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous avons manifesté à plusieurs reprises notre engagement explicite en faveur d’un niveau élevé de protection des consommateurs au sein du marché intérieur.
– (NL) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we have demonstrated several times that we explicitly opt for a high level of consumer protection within the internal market.

Nous sommes ici aujourd’hui pour manifester ce que les citoyens attendent de nous: notre engagement à l’égard de l’Europe.
We are here today to show our commitment to the Europe which our citizens expect from us.

De nombreuses personnes autres que les députés de ce groupe ont manifestement estimé que c’était le cas, mais cela ne modifie en rien notre engagement vis-à-vis de l’ensemble du paquet qui se trouve devant nous.
Many people other than members of this group clearly felt that was the case, but that does not alter in any way our commitment to the overall package that we have before us.

Je trouve cela inacceptable et nous, Européens, devons manifester notre engagement à améliorer cette situation.
I find this unacceptable and we, as Europeans, need to show our commitment to improving this situation.

Notre conception de la démocratie et du dialogue avec la société civile dépend de notre aptitude à manifester notre engagement envers ces valeurs à l'intérieur même de la société canadienne.
Our ideas of democracy and dialogue with civil society are contingent also on our ability to demonstrate our commitment to those here at home in Canada.

Comme d'autres, je regrette que nous ne disposions pas d'une résolution dans laquelle nous aurions pu exprimer notre condamnation totale de la brutalité policière et de la violence du Black Block, ainsi que notre conviction que les responsables doivent être traduits en justice, notre engagement à respecter le droit de manifester pacifiquement et notre détermination à clarifier les preuves, de plus en plus évidentes, que la plupart des violences et des dommages infligés aux biens qui ont eu lieu à Gênes étaient le fait de provocateurs.
Like others, I regret that we do not have a resolution in front of us in which we could have expressed our complete condemnation of police brutality and of the violence of the Black Block at Genoa, our conviction that those responsible must be brought to justice, our commitment to uphold the right to protest peacefully, and our determination to clarify the growing evidence that much of the violence and damage to property which occurred in Genoa was the work of agents provocateurs.