Traduction de «manifester mon appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui visible [ appui manifeste | appui tangible | soutien tangible ]
visible support

Programme d'appui aux manifestations culturelles en Europe | PAMCE [Abbr.]
Programme for Support of Cultural Events in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour manifester mon appui au projet de loi C-223 et féliciter mon collègue, le député de Portage—Lisgar, pour la clairvoyance dont il a fait preuve en présentant une telle mesure législative.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to rise today in support of Bill C-223 and commend my colleague, the member for Portage—Lisgar, for his foresight in introducing such a bill.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour saluer et manifester mon appui pour Madeleine McDowell, une militante de longue date pour la rivière Humber, dans la circonscription de Parkdale—High Park, à Toronto.
Mr. Speaker, today I rise to recognize and show my support for Madeleine McDowell, a lifelong activist for the Humber River in my riding of Parkdale—High Park, in Toronto.

C'est une mission canadienne. Pour terminer, j'aimerais manifester mon appui à la mission et aux efforts du gouvernement à cet égard.
In closing, I would like to indicate my support for the mission there and the government's efforts in this regard.

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de manifester mon appui pour le projet de loi C-21, concernant l'abrogation de l'obligation d'enregistrer les armes à feu sans restrictions.
Mr. Speaker, I am grateful for this opportunity to show my support for Bill C-21 concerning the repeal of the requirement to register non-restricted firearms.

Étant donné que la situation que vient de décrire M. Van Orden à l’Assemblée concerne tous les groupes de façon similaire, je souhaite lui manifester mon plein appui et inviter non seulement la Commission, mais aussi le président de cette Assemblée, à œuvrer sans délai à la libération tant attendue de ces infirmières et du médecin palestinien.
As what Mr Van Orden has described to the House is something that affects all the groups equally, I would like to give him my wholehearted backing and ask not only the Commission, but also the President of this House, to act at once to help secure these nurses and the Palestinian doctor their freedom at long last.

C'est pour cette raison qu'aujourd'hui, je manifeste mon appui à la campagne du 21 mars, et c'est pourquoi j'affirme haut et fort: Mettons fin au racisme!
I therefore wish to express my support for the March 21 campaign, and I wish to state loud and clear: No more racism!

Bien que j’aie ressenti une vive inquiétude face à ce qui m’a semblé une intolérance manifeste dans les déclarations de mon ancien collègue M. Buttiglione - un collègue du PPE-DE pendant les cinq dernières années - sur certains points tels que les minorités baltiques, l’homosexualité et le péché, les pères et mères célibataires, j’appuie malgré tout sa candidature.
While I have registered serious concerns about what I viewed as the reported lack of tolerance expressed by my former colleague Mr Buttiglione – a PPE-DE colleague for the last five years – in his statements on certain issues such as Baltic minorities, homosexuality and sinning, single mothers and fathers, I agree to support his candidature on balance.