Traduction de «manifestement devoir parler » (Français → Anglais) :

Nous allons manifestement devoir parler de cela avec le ministre, et je vais donc poursuivre cette discussion ailleurs.
We will obviously have to speak to the minister on this, so I will continue this discussion elsewhere.

J'ai appris dès ma tendre enfance le sens de la justice sociale, par mon grand père qui disait que lorsqu'on voit une injustice dans le monde, il faut se manifester, et que si on peut faire autre chose que parler, alors il faut agir, parce que c'est notre devoir de le faire.
The sense of social justice I was raised with, that my grandfather instilled . his view of the world was that if you see wrong, then you must speak out about it. If you can do something about it, beyond speaking, then you must do it.

L'office américain a déclaré devoir parler franc, l'Union européenne risquant de diffuser des informations incomplètes ou fallacieuses au sujet du rapport final du groupe spécial, ce qui est faux aussi puisque la conférence de presse en question avait été tenue plusieurs mois avant la date probable de publication du rapport et n'avait dès lors manifestement aucun lien.
The USTR claimed it was necessary to speak out because of the risk of the EU leaking incomplete or misleading details about the Panel's final report, another fallacy, since this press briefing was held several months before the expected issue date of the report, and was therefore obviously unconnected.