Vertaling van "manifestations vont commencer " (Frans → Engels) :

La semaine européenne du code 2014 commence le 11 octobre: ce sont plus de 1 500 manifestations qui vont faire vivre le monde numérique, aux quatre coins de l'UE et jusqu'en Norvège et en Turquie.
European Code Week 2014 kicks off on 11 October: over 1500 events bringing the digital world to life – across the EU and countries from Norway to Turkey.

J'aime autant ne pas penser à la situation de Berlusconi, quand les manifestations vont commencer à Rome.
I do not want to think about Berlusconi's situation, when protests will begin in Rome.

Ils veulent tenir un référendum pour séparer le Québec du Canada. Maintenant qu'ils pensent risquer de perdre le référendum parce que les Québécois et les Québécoises commencent à manifester, à travers les sondages et à travers différents points de vues et pourparlers, qu'ils ne sont pas intéressés au projet de séparation, ils commencent à voir que le référendum qu'ils ont décidé de tenir est perdu d'avance et ils veulent blâmer le gouvernement fédéral du fait qu'ils vont le perdre (1150) La députée a mentionné le problème d'assainir les finances publiques, non seulement du gouvernement du Canada dont une grande partie des dépenses sont transférées directement aux provinces, y compris le Québec, par la péréquation, par les transferts sociaux et par différents mécanismes avec de plus en plus de liberté pour les provinces.
It wants to hold a referendum to separate Quebec from Canada, but now that it believes that it might lose it because, increasingly, Quebecers are saying, through polls, other media and forums, that they are not interested in the proposed separation, it is starting to realize that the referendum it decided to hold is doomed; it wants to blame the federal government for the fact that it is going to lose the referendum (1150) The hon. member mentioned the need to get our financial houses in order, not only at the federal level whose expenditures are, for the main part, transferred directly to the provinces, including Quebec, through equalization, social transfers and other mechanisms offering more and more freedom to the provinces.

Je veux juste signaler que cette affaire pourrait être urgente. À mesure que le climat et l'océan se réchauffent, ces hydrates vont commencer à se manifester dans l'atmosphère.
I am just pointing out that there may be some urgency to this because, as the climate warms and the ocean warms, these things will show up in the atmosphere.