Traduction de «manifestations sportives suscitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

répercussions des manifestations sportives sur l'environnement [ impact des manifestations sportives sur l'environnement | impact environnemental des manifestations sportives ]
environmental performance of sport events

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

manifestation sportive patronnée | rencontre sportive patronnée | manifestation sportive sponsorisée
sponsored sports

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives
participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events

Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada
Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les grandes manifestations sportives suscitent des questions pertinentes en matière d’intégrité et de gouvernance, telles que la prise de décision démocratique et transparente, l’obligation de rendre des comptes, le développement durable et l’héritage positif, les droits de l’homme, notamment les droits des enfants et des travailleurs et l’égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que la prévention de toute forme de discrimination et des menaces à l’égard de l’intégrité du sport que représentent notamment le dopage, le trucage des matchs et la violence.
In the context of major sport events relevant integrity and governance issues are raised such as democratic and transparent decision making, accountability, sustainable development and positive legacy, human rights, including children's rights and workers' rights and gender equality as well as the prevention of all forms of discrimination, and of the threats to the integrity of sport, such as doping, match-fixing and violence.

Tout comme vous, il a parlé du grand intérêt que suscitent les événements touristiques comme les feux d'artifice, les concerts symphoniques et les manifestations sportives.
He was talking, as you are, about a great interest in tourist attractions from events like fireworks, symphony concerts and sports events.

Les demi-finales et la finale des internationaux de tennis d’Italie auxquelles participent des joueurs italiens, outre le fait qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participent des joueurs de tennis italiens, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également, en partie en raison de l’endroit où a lieu cette manifestation, un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The final and semi-finals of the Internazionali d’Italia tennis tournament which feature Italian tennis players, apart from involving Italians in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport, partly because of where it takes place.

B. considérant que l'apparition de formes répréhensibles de violence, de racisme et de xénophobie en marge des manifestations sportives suscite une grande préoccupation,
B. whereas there is widespread concern regarding the reprehensible outbreaks of forms of violence, racism and xenophobia at sporting events,

S’ils le souhaitent, les États membres peuvent élaborer leurs propres listes nationales de manifestations sportives qui suscitent un grand intérêt du public.
The individual Member States may, if they wish, draw up their own national lists of major sporting events which attract major public interest.