Traduction de «manifestations sportives organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

répercussions des manifestations sportives sur l'environnement [ impact des manifestations sportives sur l'environnement | impact environnemental des manifestations sportives ]
environmental performance of sport events

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

manifestation sportive patronnée | rencontre sportive patronnée | manifestation sportive sponsorisée
sponsored sports

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives
participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events

Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada
Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].
– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].

L'organisation définit et administre les championnats régionaux de la province dans plusieurs disciplines, avec des manifestations sportives organisées par les clubs en courses sur route, rallyes sur route, courses sur glace, courses contre la montre Solo I, autoslalom Solo II et dérapage.
The organization defines and administers the province's regional championships in several disciplines, with club-organized events in road racing, road rallying, ice race, Solo 1 time trials, Solo II auto slalom and drifting.

Entretemps, la France a introduit la possibilité pour les municipalités d’exonérer d’impôt sur les spectacles les manifestations sportives organisées sur leur territoire, ce que certaines ont fait.
In the meantime France has made it possible for municipalities to exempt sporting events organised on their territory from entertainment tax, and some of them have made use of this possibility.

du fait que plusieurs villes et pays candidats ont renoncé à organiser de grandes manifestations sportives dans l’Union européenne, que la proportion de grandes manifestations sportives organisées dans l’Union européenne diminue et que les citoyens européens sont de moins en moins favorables à ce que leur pays accueille ces manifestations
The withdrawal of a number of candidate cities and countries from the organisation of major sport events in the EU, the decreasing share of major sport events held in the EU and the decreasing level of support by European citizens for hosting these sport events

Les grandes manifestations sportives offrent la possibilité de célébrer les performances, les valeurs et les bienfaits du sport. Elles ont également un impact considérable sur les plans économique, social et environnemental dans les régions où elles sont organisées.
Major sport events offer opportunities to celebrate the performance, values and benefits of sport; they also have an important economic, social and environmental impact on the areas where they are organised.

Le groupe d’experts de l’Union européenne sur la dimension économique du sport entend par «grande manifestation sportive» une manifestation organisée par un ou plusieurs pays, une ou plusieurs régions ou villes hôtes et à laquelle participent différentes délégations internationales dans le but de pratiquer un ou plusieurs sports.
The EU Expert Group on the Economic Dimension of Sport defines a ‘major sporting event’ as an event organised by one or several host countries, regions or cities and attended by different international delegations with the aim of practising one or several sports.

Les XX Jeux olympiques et paralympiques de Torino, qui se dérouleront respectivement en février et en mars, seront les premières grandes manifestations sportives véritablement écologiques jamais organisées en Europe.
The upcoming 20th Winter Olympics and Paralympics in Torino in February and March, respectively, will be the first ever truly “green” major sports events in Europe.

Il a étéunedes premières manifestations sportives organisées sous le patronage de la Communauté Européenne à la suite du rapport Adonnino sur l'Europe des Citoyens, dont un des principaux objectifs est celui de sensibiliser les citoyens européens à l'existence de la Communauté Européenne dans leur vie quotidienne et cela, entre autres, par le biais d'événements sportifs.
It was one of the first sporting events organized under the patronage of the European Community following the Adonnino Report on a People's Europe, one of whose prime objectives is to make European citizens more vividly aware of the Community's existence in their daily lives, by means which include the organization of sporting events.

Dans un premier temps, la Commission a donné son patronage et une impulsion communautaire à quelques grandes manifestations sportives, à savoir: la course de l'Europe à la voile (en été '85 et '87), le "Tour de la Communauté Européenne", (course cycliste pour amateurs et professionnels organisée en 86 et 87 avec l'appui aussi du Parlement Européen); les "European Community Championships" d'Anvers (le patronage de la Commission à ce tournoi de tennis n'a entrainé aucune contribution financière) 1.
The Commission has initially extended its patronage and provided Community impetus to a number of major sporting events, viz : the European Yacht Race (summer 1985 and 1987), the European Community Cycle Race (a cycle race for amateurs and professionals alike, organized in 1986 and 1987 with the help of the European Parliament) and the European Community Championship in Antwerp (the Commission's patronage of this tennis tournament did not involve any financial contribution).