Vertaling van "manifestation internationale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques
international events in the field of the plastic and graphic arts

Stratégie nationale sur la présentation de candidatures et l'accueil de grandes manifestations internationales
National Strategy on Bidding and Hosting Major International Events

manifestation internationale unisport
international single-sport event

Programme d'accueil de manifestations internationales unisport
Hosting Program-International Single Sport Events [ HP-ISSE | International Single-Sport Hosting Program ]

personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
person in clear need of international protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des accompagnateurs lors de manifestations sportives internationales sera limitée aux personnes accompagnant les sportifs à titre professionnel: entraîneurs, masseurs, managers, personnel médical et présidents de club.
The list of accompanying persons in case of international sports events will be limited to those accompanying the sportsperson in a professional capacity: coaches, masseurs, managers, medical staff, and head of the sports club.

Par ailleurs, c'est au cours de l'année 2015 que se tiendront d'importantes manifestations internationales dans les États membres, telles que l'exposition universelle «Nourrir la planète — Énergie pour la vie» à Milan, qui sera l'occasion privilégiée d'évoquer les politiques de développement à l'échelle mondiale et de sensibiliser massivement l'opinion publique au développement durable et aux problématiques associées.
The year 2015 will also be the year during which important international events take place in Member States, such as the Universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’ in Milan, which will provide a special opportunity to discuss global development policies and to carry out extensive public outreach activities on sustainable development and related issues.

(13) Par ailleurs, c'est au cours de l'année 2015 que se tiendront d'importantes manifestations internationales dans les États membres, telles que l'exposition universelle «Nourrir la planète – Énergie pour la vie» à Milan, qui sera l'occasion privilégiée d'évoquer les politiques de développement à l'échelle mondiale et de sensibiliser massivement l'opinion publique au développement durable et aux problématiques associées.
(13) The year 2015 will also be the year during which important international events take place in Member States, such as the Universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’ in Milan, which will provide a special opportunity to discuss global development policies and to carry out extensive public outreach activities on sustainable development and related issues.

45. dénonce la pratique croissante des États totalitaires consistant à accueillir des événements sportifs ou culturels de grande envergure afin de renforcer leur légitimité internationale tout en continuant de réprimer la contestation dans le pays; invite l'Union et ses États membres à soulever cette question de manière proactive, y compris au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'à nouer un dialogue avec les fédérations sportives nationales, les acteurs du monde de l'entreprise et les organisations de la société civile sur les modalités pratiques de leur participation à de telles manifestations, notamment dans la perspective des premiers Jeux européens, qui auront lieu à Bakou en 2015, et de la Coupe du monde de la FIFA, qui sera organisée en Russie en 2018;
45. Denounces the increasing practice by authoritarian states of hosting mega sports or cultural events in order to boost their international legitimacy while further restricting domestic dissent; calls for the EU and its Member States to actively raise this issue, including at the UNHRC, and to engage with national sports federations, corporate actors and civil society organisations on the practicalities of their participation in such events, including with regard to the first European Games in Baku in 2015 and the FIFA World Cup in Russia in 2018;

Étant donné que la plupart des navires transportent des marchandises mixtes, un manifeste électronique (e-Manifest, déclaration électronique de chargement) sera introduit afin de faire la distinction entre les marchandises UE et les marchandises internationales (non-UE).
Because most containerised traffic has mixed cargo, a standardised eManifest - an electronic cargo declaration - is to be introduced to distinguish between EU and international (i.e. non-EU) goods.

Une journée sera consacrée à une manifestation de lancement afin de présenter les objectifs du projet à la communauté internationale et de solliciter des contributions de la société civile, de chercheurs et d’ONG afin de soutenir le projet.
A launching event will take place over one day to present the aims of the project to the international community and to seek inputs from civil society, researchers and NGOs to secure support for the project.