Vertaling van "manifestation devient illégal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte illégal manifeste [ acte manifestement illégal ]
overt illegal act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous vous trouvez aux premières lignes d'un groupe de manifestants, que vous portez un masque, comment pouvez-vous savoir s'il y a un petit groupe qui derrière vous commence à s'adonner à des activités criminelles, de sorte que l'ensemble de la manifestation devient illégal?
If you're someone who is at the front of a protest, wearing a mask, how do you know that there's not a small group in the back that do start engaging in criminal activity, thus rendering that entire assembly unlawful?

Lorsqu'une manifestation devient un attroupement illégal ou même une émeute — c'est en quelque sorte une émeute — si cette personne reste et porte un voile devant le visage, par exemple, est-ce toujours une excuse légitime?
After a protest has become an unlawful assembly or even a riot—somewhere along the line it's a riot—if that person stays and is wearing a face veil, for example, does that constitute an ongoing lawful excuse?