Vertaling van "manifestation de clôture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

monteur de clôtures en lisse [ monteuse de clôtures en lisse | monteur de clôtures de perche | monteuse de clôtures de perche | monteur de clôtures en barreaux | monteuse de clôtures en barreaux ]
rail fence builder

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins
rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

cours du change de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant | cours de clôture | cours de change de clôture
current exchange rate | closing rate | current rate

manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises
cargo manifest | goods manifest

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

clôture de séparation | clôture séparative
dividing fence dividing fence | division fence division fence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La manifestation de clôture de l’Année européenne (2012) du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, qui s’est tenue à Nicosie (Chypre) ce 10 décembre, a passé en revue toutes ces activités.
A review of these activities is taking place at the closing event of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012 in Nicosia (Cyprus) on 10th December.

Une manifestation de clôture sera organisée pour promouvoir la présente décision, et une manifestation récapitulative sera organisée pour rendre publiques les activités prévues dans la présente décision et les résultats obtenus, afin de mettre ainsi en lumière la contribution de l’Union.
A launch event will be staged to promote this Decision, and a wrap-up event will be organised to publicise the activities provided for in this Decision and their outcomes, thereby underlining the Union contribution.

La cérémonie de clôture de l’Année européenne pour le développement 2015 qui se tient aujourd’hui, 9 décembre, à Luxembourg constitue le point d’orgue d’une campagne couronnée de succès, qui a vu des partenaires tels que des groupes de jeunes, des organisations internationales, des membres de la société civile, des ONG, des représentants du secteur privé, des écoles et des universités de toute l’UE et du monde entier se rencontrer dans le cadre d'un large éventail de manifestations, de débats et d'initiatives en matière de développement international.
The closing ceremony for the European Year for Development 2015 (EYD 2015) to take place today (9 December) in Luxembourg marks the culmination of a successful campaign, which has seen partners such as youth groups, international organisations, members of the public, NGOs, the private sector, schools and universities from all over the EU, and worldwide, come together in a wide range of events, debates, and initiatives on international development.

4) L’événement: manifestation de clôture de la Journée européenne des langues par des ateliers linguistiques, des jeux-questionnaires et d’autres activités interactives.
4) Event: European Day of Languages closing event with language workshops, quizzes and other interactive activities.

Le projet prévoit l’organisation de sept séminaires régionaux, d’une manifestation de lancement, d’une manifestation de clôture, de trois manifestations parallèles au plus, et la diffusion des résultats.
The project provides for the organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la décision 2009/42/PESC, l’Unidir, en tant qu’entité chargée de cette mise en œuvre, a organisé six séminaires régionaux, une manifestation parallèle, une manifestation de lancement et une manifestation de clôture, de février 2009 à février 2010.
Within the framework of the implementation of Decision 2009/42/CFSP, UNIDIR, as the implementing agency of the Decision, organised six regional seminars, a side-event and opening and concluding events between February 2009 and February 2010.

organisation de sept séminaires régionaux, d’une manifestation de lancement, d’une manifestation de clôture, de trois manifestations parallèles au plus, et diffusion des résultats.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.

Ce vieil ami m'a exprimé à plusieurs reprises sa frustration d'avoir vu des casseurs abattre la clôture et complètement occulter les revendications légitimes et pacifiques de la manifestation qui avait eu lieu dans la basse-ville, à plus d'un kilomètre des clôtures.
On a number of occasions, he told me how frustrated he was because rioters took down the fence, thereby obscuring the claims of a peaceful and legitimate demonstration taking place in the lower town, more than one kilometre away from the fence.

Il n'en demeure pas moins que dans l'ensemble, tous les pays ont organisé ne serait ce qu'une manifestation stratégique ou festive en plus du lancement officiel, et que de nombreux pays ont également organisé une manifestation de clôture.
Nevertheless globally it can be said that all countries organised at least one strategic or festive event in addition to an official launch, many also organised a closing event.

2. INVITENT les Etats membres et la Commission à mettre en oeuvre, au niveau communautaire, les actions suivantes qui visent à atteindre les objectifs de l'Année européenne en appuyant et complétant les actions menées au niveau national, régional et local, notamment : a) l'organisation de conférences d'ouverture et de clôture de l'Année européenne; b) l'organisation d'une série de séminaires sur des aspects spécifiques de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; c) la production et la traduction de rapports présentant les résultats de ces séminaires et leur diffusion auprès des intéressés; d) la promotion de campagnes d'information, notamment sur la contribution positive que les immigrants et les descendants d'immigrés apportent à la société; e) l'échange d'informations et d'expériences visant à faciliter les transferts de bonnes pratiques; f) la publication, aux niveaux national et communautaire, d'informations relatives à l'Année européenne et aux manifestations organisées à cette occasion; g) la conception et la promotion d'un logo et d'un slogan communs pour l'Année européenne, et leur utilisation dans la publicité faite à toutes les manifestations liées à l'Année européenne.
2. CALL ON the Member States and the Commission to implement, at Community level, the following measures, which are designed to meet the objectives of the European Year by supporting and complementing the measures implemented at national, regional and local level, including: (a) the organizing of conferences to open and close the European Year; (b) the organizing of a series of seminars on specific aspects of the fight against racism, xenophobia and anti-semitism; (c) the preparation and translation of reports setting out the results of these seminars and their circulation to those concerned; (d) the promotion of information campaigns, notably on the positive contribution to society of immigrants and their descendants; (e) the exchange of information and experience between competent bodies to promote the identification and transfer of good practice; (f) the publication of information at national and Community level on the European Year and the events organized during it; (g) the design and promotion of a common logo and slogan for the European Year and their use in publicity for all the events connected with the Year.