Traduction de «manifestants encore détenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preclinical | before the disease becomes recognisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. exige la libération sans conditions de tous les manifestants encore détenus et demande l'abandon immédiat des chefs d'accusation et des procédures pénales à leur encontre; invite également les autorités biélorusses à faire en sorte que les détenus soient entièrement libres de prendre contact avec leur famille, de bénéficier d'une assistance judiciaire et de recevoir des soins médicaux;
3. Demands the unconditional release of all the demonstrators who are still detained and calls for their charges and criminal proceedings to be immediately dropped; calls, at the same time, on the Belarusian authorities to provide unhindered access for the detainees to relatives, legal assistance and medical care;

2. prie instamment les autorités turques de garantir et de respecter les droits de tous les citoyens à la liberté d'expression et à se réunir et à manifester pacifiquement; demande la libération immédiate de tous les manifestants pacifiques encore détenus;
2. Urges the Turkish authorities to guarantee and respect the rights of all citizens to freedom of expression, peaceful assembly and peaceful protest; calls for the immediate release of all peaceful protestors taken into custody;

18. invite instamment les autorités syriennes à mettre un terme immédiatement à l'usage excessif de la force contre les manifestants et demande la libération immédiate de tous les manifestants pacifiques, journalistes, bloggeurs, défenseurs des droits de l'homme et prisonniers politiques qui sont encore détenus, en dépit de l'amnistie prononcée récemment par le président Al-Assad; invite les autorités syriennes à accorder un accès immédiat et sans restriction aux médias indépendants et internationaux;
18. Urges the Syrian authorities to immediately halt the use of excessive force against protesters and calls for the immediate release of all detained peaceful demonstrators, journalists, bloggers, human rights defenders and political prisoners who remain in detention despite the recent amnesty announced by President Al-Assad; calls on the Syrian authorities to allow immediate and unhindered access to independent and international media;

Il exhorte les autorités égyptiennes à libérer immédiatement tous les manifestants pacifiques qui sont encore détenus.
It urges the Egyptian authorities to immediately release all peaceful demonstrators who have been detained.

2. demande la libération immédiate de tous les manifestants encore détenus;
2. Calls for the immediate release of all those demonstrators who are still detained;

Monsieur le Président, les abus systématiques et systémiques dont fait l'objet la minorité religieuse bahaïe en Iran se sont malheureusement manifestés encore une fois cette semaine quand sept membres du groupe « Amis de l’Iran libre », déjà détenus depuis près d'un an dans la tristement célèbre prison d'Evin, ont été accusés mercredi d'avoir espionné pour le compte d'Israël, d'avoir insulté l'islam et d'avoir fait de la propagande contre l'État. Par surcroît, ces fausses accusations entraînent la peine de mort.
Mr. Speaker, the systematic and systemic abuse of the Baha'i minority in Iran unfortunately manifested itself again this week as seven members of the Friends of a Free Iran group, already being held for almost a year in the notorious Evin Prison, were charged on Wednesday with spying for Israel, insulting Islam, and spreading propaganda against the state.