Traduction de «manifestant mon accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord des parties | manifestation de volontés concordantes | accord des volontés
manifestation of mutual intent | consensus ad idem

Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean-Michel Sivry: Moi aussi, j'aimerais brièvement confirmer la nécessité de convaincre le public de justifier le financement des arts et manifester mon accord avec M. O'Brien et sur les vues qui ont été échangées avec Mme Shields.
Mr. Jean-Michel Sivry: I would also like to briefly confirm the need to convince the public that it is appropriate to fund the arts and express my agreement with Mr. O'Brien and the opinions exchanged with Ms. Shields.

Le sénateur Cordy : Hier, j'ai manifesté mon accord avec les propos du sénateur quand il a dit que l'adoption du projet de loi S- 204 ne donnerait pas immédiatement accès au traitement de l'IVCC.
Senator Cordy: I agreed with the honourable senator's comment yesterday that the passage of Bill S-204 would not provide immediate access to CCSVI surgery.

Tout en manifestant mon accord sur le principe de cette loi, je tiens toutefois à soulever certaines questions qui méritent, selon moi, toute notre attention, et qui devront faire l'objet d'un examen approfondi au Comité des finances nationales, suite à son adoption en deuxième lecture.
Although I agree with the principle of this bill, I would nevertheless like to point out a few issues that I believe deserve our attention and that should be the subject of an in-depth review before the Standing Senate Committee on National Finance after the bill is adopted at second reading.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais manifester mon accord avec les paroles de M. Tajani.
– (DE) Mr President, I should like to endorse what Mr Tajani said.

Me Denis Jacques: Non, non, mais je vous manifeste mon accord avec ce que disait M. Duceppe, à savoir qu'il ne faut pas verser dans l'exemple de nos voisins américains.
Mr. Denis Jacques: No, no but I am telling you that I agree with what Mr. Duceppe said, that is, that we should not follow the example of our American neighbours.

J'ai déjà eu l'occasion de manifester mon accord sur cette ligne d'action lors de l'échange de vues que nous avons eu à son sujet au sein de la conférence des présidents de commissions.
I have already expressed my agreement with this line of action in the exchange of opinions held on the matter in the Conference of Committee Presidents.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais manifester mon accord avec l'exposé du rapporteur, Mme Kinnock.
– (ES) Mr President, I would like to express my agreement with the comments of the rapporteur, Mrs Kinnock.

Je tiens moi aussi à manifester mon soutien à l'accord et à la position maintenue par la Commission européenne ainsi qu'à l'avis exprimé par mes collègues, Mmes Langenhagen et Fraga et M. Medina.
I would like first of all to express my support for the Agreement and for the position held by the European Commission, as well as the opinion expressed by Mrs Langenhagen, Mrs Fraga and Mr Medina.

Quand j'ai commencé à manifester mon opposition à l'Accord de Charlottetown, au cours des deux premières semaines de la campagne référendaire, bon nombre de mes électeurs ne partageaient pas mon point de vue.
When I started off opposing the Charlottetown accord, for the first two weeks of the campaign there were many of my constituents who did not share my view.