Traduction de «manicouagan veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir Manicouagan [ lac Manicouagan ]
Manicouagan Reservoir [ Lake Manicouagan ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Le Président: Est-ce que l'honorable député de Manicouagan veut bien répéter ce qu'il a dit?
[Translation] The Speaker: Would the hon. member for Manicouagan mind repeating what he said?

Il est regrettable de voir que le gouvernement veut se baser sur une manière de faire qu'on peut appeler un petit loophole pour refuser le projet de loi du collègue de Manicouagan qui est si important pour les travailleurs et les travailleuses.
It is unfortunate that the government wants to base itself on a matter of procedure we could call a little loophole, in order to reject the bill from the hon. member for Manicouagan, a bill that is so important for the working people.

[Français] M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, ce n'est pas d'aujourd'hui que l'on veut modifier la Charte canadienne des droits et libertés de manière à y garantir le droit à la propriété.
[Translation] Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, amending the Canadian charter of rights and freedoms so as to include the right to enjoyment of property is not a new idea.

Je cite par exemple une demande du député de Manicouagan qui veut avoir 75 drapeaux du Canada d'une certaine grandeur. Le député de Portneuf veut avoir 300 drapeaux de taille.
For example, the member for Manicouagan asked for 75 Canadian flags of a certain size, the member for Portneuf wants 300 flags of—

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, suite à l'annonce du premier ministre qui veut déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document qui éclairera la Chambre.
Mr. Ghislain Fournier: Mr. Speaker, further to the Prime Minister's announcement that he wants to introduce a bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will clarify matters for the House.