Traduction de «mangerai pas puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait des recherches sur la nourriture du tilapia et, sans entrer dans les détails, si je vous expliquais la façon dont ils sont nourris, puisque c'est un poisson d'aquaculture, je ne suis pas certain que vous en mangeriez et je ne suis pas sûr que les Canadiens en mangeraient si on mettait une petite pancarte « nutrition du Tilapia ».
I have done some research on what tilapia are fed, and without going into details, if I were to explain to you what they eat, since they are a farmed product, I am not sure that you would ever eat any, and I am not sure that Canadians would eat any if there were a little sign on the package about " Tilapia nutrition" .

Je ne la mangerai pas, puisqu’il est interdit de manger dans l’hémicycle. Il est essentiel que, dès le plus jeune âge, les jeunes sachent, lorsqu’ils reçoivent un fruit portant le logo UE, que celui-ci est sain et non bourré de substances chimiques, et qu’il est issu de la culture biologique, dans la mesure du possible.
It is very important that, when young people receive school fruit bearing the EU logo, they should know – from childhood onwards – that this is safe and not full of chemicals, but wherever possible organic.