Vertaling van "manger un produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Do no eat, drink or smoke when using this product.

produit prêt-à-manger en cause [ produit PAM en cause ]
implicated ready-to-eat product [ implicated RTE product ]

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids
cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

salle à manger | salle | plancher
front of the house | FOH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pose également problème la cohérence avec les préoccupations environnementales de ce Parlement, qui devrait se préoccuper de promouvoir les circuits courts (manger des produits de saison produits localement), plutôt qu’une adaptation forcément imparfaite au marché mondial.
Another problematic aspect is consistency with this Parliament’s environmental concerns – we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.

Chacun a le droit de manger des produits qui sont parfois un peu plus chers, mais qui sont surtout nettement plus sains.
Everyone has a right to eat products that may be slightly more expensive but are much healthier.

Quant à savoir si le produit est frais ou sain, c’est une tout autre histoire. Sans les arômes, personne ne songerait à manger les produits de la restauration rapide.
How fresh or how healthy it is is a different matter altogether and, without flavourings, you would really never contemplate eating fast food.

Les arômes peuvent être responsables à 90 % du goût d’un aliment. Nous déterminons si nous voulons manger un produit par le goût, l’odorat et la vue.
Flavourings can be up to 90% responsible for the taste of a food, and we determine whether we want to eat a product or not by tasting, smelling and looking at it.

Les personnes allergiques et celles qui ont une intolérance par rapport à certaines substances doivent pouvoir manger les produits vendus dans les magasins ordinaires et servis dans les restaurants ordinaires, sans devoir s’adresser à un circuit spécialisé.
Those with allergies and those who have an intolerance of certain substances must be able to eat the food sold in ordinary food shops and served in ordinary restaurants and not have to be directed towards specialist fare.

interdire de manger, de boire, de fumer, d'utiliser des produits cosmétiques ou de stocker de la nourriture destinée à la consommation humaine dans la zone de travail;
to prohibit eating, drinking, smoking, applying cosmetics or the storing of food for human consumption in the work area;

les sujets ne doivent pas utiliser de produits fortement odorants tels que parfums, lotions après-rasage, déodorants, et doivent éviter de manger des aliments fortement aromatisés (épicés), etc.,
subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave lotion, deodorant, etc. and should avoid eating strong-flavoured (e.g. highly spiced) food, etc.,

- les sujets doivent éviter d'utiliser des produits fortement odorants tels que parfums, lotions après-rasage, déodorants, et de manger des aliments fortement aromatisés (épicés), etc,
- subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave lotion, deodorant, etc. and should avoid eating strong-favoured (e.g. highly spiced) food, etc.

c) il est interdit de fumer, de cracher, de boire et de manger dans les locaux de travail et d'entreposage des matières premières et des produits visés par la présente directive.
(c) smoking, spitting, eating and drinking in rooms where raw materials and products covered by this Directive are worked on or stored shall be prohibited.

Je ne tente pas d'ameuter la population en lui disant: «Cessez de manger des produits contenant du canola; cessez de manger tout simplement».
I am not trying to upset members of the public by telling them to stop eating products containing canola or to stop eating altogether.