Traduction de «manger des aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de manger, de s'alimenter et de boire
Eating and feeding abilities

fonction de manger, boire et/ou s'alimenter
Eating drinking and feeding functions

aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer
convenience food | ready-to-eat food

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids
cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que vous avez raison, en ce sens qu'il y a un élément de maintien d'une certaine politique protectionniste quant à la rapidité avec laquelle des caractères sont approuvés, mais il ne fait aucun doute qu'il reste un groupe solide et véhément qu'on ne réussira jamais à convaincre qu'ils veulent consommer des aliments génétiquement modifiés, tout comme des gens préfèrent manger des aliments biologiques plutôt que des aliments cultivés à l'aide de produits phytosanitaires, même si, une fois encore, aucune étude scientifique soumise à un examen par des pairs ne révèle des facteurs de risque connus.
I think you are right in that there is an element of preserving some protectionist policy in terms of the speed at which traits are approved, but there is no doubt that there is a strong and vocal population who will never be convinced that they want to consume genetically modified, just as there are people who prefer to eat organic food as opposed to food grown with the use of crop-protection products, even though again there is no peer-reviewed science that says we have known risk factors.

Parmi celles-ci, citons la campagne britannique Love Food, Hate Waste (Manger, oui, jeter, non), qui a permis de réduire de 15 % les niveaux de gaspillage alimentaire des ménages entre 2007 et 2012, ainsi que des campagnes menées au niveau mondial par plusieurs parties prenantes, comme la campagne Think.Eat.Save (Pensez.Mangez.Préservez), mise en place par le PNUE, la FAO et leurs partenaires dans le cadre de l'initiative «Save Food» (Conservons les aliments).
These include the UK's Love Food, Hate Waste campaign, which has contributed to a 15% reduction in household food waste levels between 2007 and 2012, as well as global, multi-stakeholder campaigns such as the Think.Eat.Save campaign put in place by UNEP, FAO and partners as part of the SAVE FOOD initiative.

Effectivement, nous admettons tous qu’il ne faudrait pas manger d’aliments clonés, alors que nous savons que personne n’en mangera.
We all agree, yes, that we should not eat clones, but we all know that nobody is going to eat clones.

Selon des études récentes, les habitants d’au moins deux départements ukrainiens continuent de manger des aliments contaminés.
According to the latest research, the residents of at least two Ukrainian districts are still eating contaminated food.

Selon des études récentes, les habitants d'au moins deux départements ukrainiens continuent de manger des aliments contaminés.
According to recent studies, residents of at least two Ukrainian districts continue to eat contaminated food.

Nous refusons, en tant que consommateurs, de manger des aliments contaminés.
As consumers, we do not want to eat contaminated food.

Je ne pourrais dire aux députés combien de fois j'ai entendu de mes clients dire qu'ils voulaient bien manger, manger des aliments nutritifs comme des fruits et des légumes, et boire du lait.
I cannot tell members the number of times my clients would say to me that they wanted to eat good food and nutritious food like fruits and vegetables or drink milk.

Si j'ai bien compris, Santé Canada a pour mission de veiller à ce que les Canadiens puissent manger des aliments sains, et le Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs, lui, doit plutôt s'assurer que les consommateurs ne mangent pas d'aliments insalubres.
Just generally my impression is that Health Canada is there to ensure that Canadians are getting healthy food products, and when I see the Bureau of Food Safety and Consumer Protection, I look at that in terms of consumers being protected from food that wouldn't be good for them.

Je peux vous donner l'exemple d'enfants qui se sont retrouvés dans une famille d'accueil—je ne vais pas dire la nationalité—et qui nous ont dit en avoir assez de manger des nouilles, qu'ils aimeraient bien manger les aliments traditionnels qu'ils connaissent comme le pain bannock.
We've had some children who had gone into this home I won't say the nationality and came to us for a visit and told us they were sick of eating straight noodles or they were not getting their traditional foods such as bannock.

Elles disent : "S'il vous plaît, donnez-nous la chance de choisir de manger des aliments qui ne contiennent aucun OGM, des aliments sans OGM, afin que nous puissions réellement choisir entre OGM et pas d'OGM".
They say "please give us the chance to choose to eat food that has no GMO in it, that is GMO-free, so that we can make a genuine choice between GMO and no GMO".