Vertaling van "manger davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

serveur | serveuse | garçon | fille | garçon de salle à manger | fille de salle à manger
waiter

garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids
cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, des études récentes montrent que ces plantes ont aussi une valeur nutritionnelle moindre, ce qui signifie qu'une personne devra en manger davantage pour satisfaire ses besoins diététiques.
However, some recent studies show that those plants also have a lower nutritional value, which means that basically a person would have to eat more of it to satisfy their nutritional needs.

Il est très agréable de voir nos aînés encourager la génération à se détourner de la malbouffe et du Pepsi, à réduire leur consommation de sucre, à être en santé et à manger davantage de plats traditionnels.
It is so nice to see our elders try to encourage the younger generation to get off the junk food, the Pepsi, have less sugar, be healthier and eat more traditional stuff.

Examinons toutefois pourquoi les prises sont rejetées alors que nombre de travailleurs apprécieraient manger davantage de poisson.
Let us consider, however, why catches are discarded, at a time when many workers would love to eat more fish.

Le Parlement est-il davantage dans son rôle en disant aux gens ce qu’ils doivent manger, ou en leur fournissant des informations sur ce qu’ils consomment?
Is it wise for this Parliament to start telling people what to eat, rather than providing them with information of what they are eating?

Il est ironique de retrouver l’aspartame dans des aliments portant la mention «allégé», alors qu’il pousse ceux qui l’ingèrent à manger davantage.
Ironically, Aspartame found in many foods labelled ‘diet’ or ‘lite’ can make those who ingest it want to eat more.

L'exercice que nous avons mené dans le processus de consultation publique a révélé la nécessité de développer des moyens de production biologiques supplémentaires et nous cherchons le moyen de garantir que, dans la communication, dans le paquet qui sera proposé ultérieurement, il sera fait clairement référence à l'aquaculture biologique: comment pouvons-nous contribuer à la promouvoir davantage et quel type de mesures, comme les systèmes d'éco-étiquetage, peuvent être prises pour sensibiliser davantage les consommateurs au fait qu'il est sensé de manger des produits biologiques.
The exercise that we have carried out in the public consultation process has indicated the need to further develop organic means of production and we are looking at ways and means to ensure that in the communication, in the package which will be coming forward later, there will be specific reference to organic aquaculture: to how we can help promote it further and what sort of measures, such as eco-labelling schemes, can be taken so as to increase consumer awareness that it makes sense to eat organic products.

À cet égard, je tiens à attirer l'attention de la Commission sur le fait que le Danemark s'est longtemps efforcé d'encourager la population à manger davantage de poisson, pour des raisons de santé publique.
I would also point out in this connection that the population of Denmark has long been encouraged to eat more fish as it promotes the general level of public health.

Ces gens veulent manger davantage de viande et davantage d'aliments de meilleure qualité.
Those people want to increase their intake of meat and higher-quality food.

Ce que nous aimerions faire, c'est promouvoir une meilleure santé en faisant manger davantage de produits aux gens, et c'est frustrant.
What we'd like to do is promote better health by getting people to eat more of the products, and it's frustrating.

Les animaux sont contaminés parce qu'ils mangent de nombreuses portions riches en sang, tandis que les humains ont tendance à manger davantage les parties non contaminées des animaux.
The contamination for animals lies in the fact that they eat many blood-rich portions, where humans tend to eat more of the uncontaminated portions of the animals.