Vertaling van "manger 1 million " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poudre de blanc-manger | poudre de blancs-mangers
blancmange powder

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

capacité de manger, de s'alimenter et de boire
Eating and feeding abilities

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

à manger cru (1) | à consommer cru (2)
to be consumed raw

mémoire RAM dynamique de 1 million de bits
megabit DARM [ megabit dynamic random access memory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.
Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.

Lorsqu'on sait qu'il y a 14 milliards de dollars dans le fonds de l'assurance-emploi, que l'on paie 50 milliards de dollars d'intérêts sur la dette, dette que les libéraux ont accumulée au cours des années antérieures, quand on pense aux 750 millions de dollars qu'on vient de dépenser pour des sous-marins qui n'étaient pas bons pour l'Angleterre mais qui vont l'être pour nous, et aux 30 millions de dollars qu'on a dépensés dernièrement pour les drapeaux, je demande à mon collègue s'il pourrait donner à manger aux gens de son comté s'il disposait de tout cet argent.
Given the $14 billion sitting in the employment insurance fund, the $50 billion being paid out in interest charges on the debt accumulated by the Liberals over the years, the $750 million recently invested in submarines that were not good enough for England, and the $30 million recently spent on flags, I would like to ask my hon. colleague if he could feed the people in his riding with all this money.

En ce qui concerne la deuxième question, le financement a été fourni dans le cadre du nouveau programme d'aquaculture viable, lequel, comme je l'ai déjà mentionné, comprend 2,5 millions de dollars pour les recherches scientifiques; 3,5 millions de dollars au titre d'un programme collaboratif de R-D; 1,5 million de dollars au titre du programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques qui vise à s'assurer que l'on peut manger des mollusques en toute sécurité et que l'on respecte les règles de pêche et d'élevage des mollusques; 1,5 million de dollars pour assurer le respect de la Loi sur la protection des eaux navigables; et 1,25 million de dollars pour assurer le respect des mesures de protection de l'habitat.
With regard to the second question, funding is being provided under the new sustainable aquaculture program, as I mentioned before, including $2.5 million for science; $3.5 million for the research and development collaborative program; $1.5 million for the Canadian shellfish sanitation program, which ensures that seafood is safe to eat and that the rules in terms of shellfish harvesting and farming areas are respected; $1.5 million for ensuring that the Navigable Waters Protection Act is respected; and $1.25 million for ensuring that our habitat measures are respected.

G. considérant la sécheresse, alliée à la pauvreté, au prix élevé du riz, à la dégradation de l'environnement et au sous-développement chronique qui affectent le Burkina Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Sénégal, le Tchad et le nord du Cameroun; que, d'après les agences des Nations unies, plus de dix millions de personnes luttent pour avoir suffisamment à manger;
G. whereas a combination of drought, poverty, high grain prices, environmental degradation and chronic under-development is affecting Burkina Faso, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Chad, northern Cameroon and Nigeria and according to UN agencies more than 10 million people are struggling to get enough to eat;

Nous dépensons donc des millions d’euros pour enfoncer dans la tête des enfants qu’ils devraient manger des pommes et d’autres fruits.
So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.

Les faits sont les suivants: il y a une pénurie mondiale de produits alimentaires; il y a la faim: 850 millions de personnes n’ont pas suffisamment à manger.
The facts are as follows: there is a worldwide shortage of food; there is hunger – 850 million people are going hungry.

Voici, selon les scientifiques, les répercussions sur la planète d'une augmentation en température de 2° Celsius: des dizaines de millions de réfugiés environnementaux quittant les régions submergées par la mer; des chutes de pluie et des tempêtes plus intenses; des dizaines de millions de personnes qui risquent de ne pas avoir assez à manger à cause des mauvaises récoltes et des pénuries d'eau accrues qui pourraient toucher des milliards de personnes.
Here is what scientists predict a rise in temperature of 2° Celsius would mean for the planet: tens of millions of environmental refugees fleeing from rising sea levels; more intense rainfalls and storms; tens of millions of additional people at risk of hunger from crop failure; and increased water shortages that could affect billions.

Depuis son instauration, on a constaté que les résidants du Québec ont consommé entre 3,5 millions et 8,1 millions de repas prêts à manger de moins.
We have found that the bill in Quebec has led to 3.5 million to 8.1 million fewer fast food meals being consumed by Quebec residents.

Le fait de mettre au chômage une frange importante des producteurs laitiers européens n'apportera pas de quoi manger aux millions d'Africains frappés par la crise alimentaire ni n'accroîtra les chances des agriculteurs aux faibles revenus d'exporter leurs produits vers notre marché!
Putting a large percentage of Europe's dairy farmers out of a job would not provide food for the millions in Africa who face food crisis, nor would it increase potential for poor farmers seeking to export to our market!

C’est dans cette situation que chaque jour affluent les nouvelles concernant les conditions de vie désespérées de millions de personnes - actuellement, presque un cinquième de la population (plus de cinq millions de personnes) n’a quasiment rien à manger.
Every day there is more and more news about the desperate condition of millions of people. Almost a fifth of the population (more than five million people) have practically nothing to eat.