Vertaling van "manganèse ne représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse [ manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl | méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl | méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl ]
tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese [ manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl | methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl | methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl ]

cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]
railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]

bioxyde de manganèse | peroxyde de manganèse | dioxyde de manganèse
manganese dioxide | manganese peroxide

acier Hadfield [ acier austénitique au manganèse | acier au manganèse austénitique | acier Hadfield au manganèse ]
austenitic manganese steel [ Hadfield manganese steel ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

rhodochrosite | dialogite | carbonate manganeux | carbonate de manganèse | manganèse carbonaté
rhodochrosite | dialogite | manganese spar | carbonate of manganese | rhodonite | manganous carbonate | manganese-carbon

wad | écume de manganèse | minerai de manganèse
wad | earthy manganese | bog manganese

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Whelan: les docteurs auxquels j'ai parlé ont insisté sur le fait que le manganèse était l'une des pires choses pour ses effets sur le cerveau; et apparemment, par exemple, les mines de manganèse au Chili représentent un danger terrible pour la santé.
Senator Whelan: Doctors I spoke with stressed that manganese is one of the worst things in terms of its affect on the brain; and apparently, for example, manganese mines in Chile are a terrible health hazard.

Un additif à base de manganèse ne représente qu'environ huit milligrammes par litre, ce n'est donc pas un problème de volume.
A manganese additive amounts to about eight milligrams per litre, so it is not a volume problem.

Ces observations devraient faire taire les critiques qui prétendent qu'à des doses modérées le manganèse ne représente aucun risque pour la santé.
This should dispel claims by critics that at moderate doses manganese has no health risk.

Se pourrait-il que Mme Copps, avec sa modestie et son flair politique habituels, ait senti le vent politique et essaie de dissimuler le fait que si le manganèse pose un problème dans ce pays, ce n'est pas à cause du MMT mais du fait que c'est dans la circonscription qu'elle représente que les taux de manganèse - des taux qui ne sont pas rapportés - sont les plus élevés et les plus dangereux?
Could it be that the ever humble and ever political Ms Copps, who has sniffed the political winds, is trying to cover up the fact that if there is a problem with manganese in this country, it is not as a result of MMT but that the constituency she represents has the highest and most dangerous manganese levels in this country, levels that are going unreported?

Pour résumer ces affirmations, disons que selon certaines le MMT représente un danger pour la santé des Canadiens puisque les oxydes de manganèse dégagés dans l'atmosphère et le manganèse lui-même sont toxiques à certaines concentrations.
Briefly stated, claims have been made that MMT use poses a health hazard to Canadians, since its use releases manganese oxides into the atmosphere, and manganese at certain doses is toxic.