Vertaling van "mandrins en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique
concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck

mandrin | mandrin porte-pièce | mandrin de tour | mandrin de fixation | mandrin de montage
mandrel

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique
concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck

mandrin de contrôle | mandrin de précision | mandrin de vérification
cylindrical reference test bar | test bar | test mandrel

fabricant de mandrins [ fabricante de mandrins | ouvrier à la fabrication de mandrins | ouvrière à la fabrication de mandrins ]
core maker

chef préparateur de mandrins | chef préparatrice de mandrins | chef préparateur de mandrin | chef préparatrice de mandrin | chef préparateur de bobines
head core preparer

mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]
scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]

mandrin dentaire
Dental mandrel

ouvrier à la presse à mandriner [ ouvrière à la presse à mandriner ]
arbor press tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 18 mai 2004, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration par lequel Sonoco Luxembourg S.à.r.l., qui appartient à Sonoco Products Company, et Ahlstrom Holding GmbH, une entreprise allemande détenue par le Finlandais Ahlstrom Corporation, se proposent de constituer une entreprise commune combinant leurs activités respectives dans les domaines du carton pour mandrins et des mandrins en Europe.
On 18 May 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration by which the undertakings Sonoco Luxembourg S.à.r.l., which belongs to Sonoco Products Company, and Ahlstrom Holding GmbH, a German-based company owned by the Ahlstrom Corporation of Finland, intend to create a joint venture which will combine their European core board and cores’ activities.

L’enquête a identifié des doutes sérieux sur les marchés pour les mandrins de papeterie haut de gamme et les mandrins bas de gamme dans certaines régions d’Europe du Nord.
The investigation identified serious concerns in the markets for high-end paper mill cores and low-value cores in some regions of northern Europe.

Cependant, elles reconnaissent aussi que, dans certaines régions de l’EEE, les échanges de mandrins sont en général particulièrement intenses, ce qui pourrait conduire à distinguer des marchés géographiques de dimension régionale, à savoir: i) l’Europe continentale (2); ii) les pays scandinaves (3); iii) la Finlande et iv) le Royaume-Uni et l’Irlande.
However, they also recognised that certain regions in the EEA have particularly intense trade flows of cores, which could possibly lead to regional relevant geographic markets. These regions are (i) Continental Europe (2); (ii) the Scandinavian countries (3); (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.

Comme dans le cas des mandrins de papeterie haut de gamme, les échanges sont relativement intenses dans la région d’Europe continentale.
As with high-end PMC the Continental region shows comparably intense trade activities.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur le projet d’entreprise commune par lequel Sonoco Products, un fabricant américain d’emballages, et Ahlstrom, un producteur finlandais de matériaux à base de fibres, entendent combiner leurs activités dans le domaine du carton pour mandrins et des mandrins en papier en Europe.
The European Commission has initiated a detailed investigation into the planned joint venture between US packaging company Sonoco Products and Finnish fibre-based materials firm Ahlstrom which would combine their European core board and paper core activities.

La première phase de l'enquête a révélé des problèmes de concurrence potentiels dans le domaine des mandrins de papeterie haut de gamme (rouleaux pour l’enroulage du papier magazine), en raison des parts de marché élevées que l'entreprise commune détiendrait dans l'Espace économique européen, et plus particulièrement dans le nord de l’Europe.
The first-phase investigation has identified potential competition concerns in the field of high-end paper mill cores (tubes for winding magazine paper) given the joint venture’s high market shares in the European Economic Area and in Northern Europe, in particular.