Traduction de «mandela de communiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]
Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]
Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]

Union des jeunes communistes | Union des jeunesses communistes | UJC [Abbr.]
Young Communists' Union

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Communist Party of Czechoslovakia | CPCz [Abbr.]

propriétaire commun | communiste
joint owner

parti communiste
Communist Party [ Communists(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais proposer que peut-être, au lieu de les réduire du montant qu'il propose—cela pourrait être un sous-amendement, et je vais demander à la présidence son avis—on rétablisse une part du financement afin de créer un fonds visant à faire connaître aux députés de l'Alliance canadienne l'incroyable histoire de Nelson Mandela et à leur faire comprendre qu'il n'est ni un communiste ni un terroriste, monsieur le président.
I want to suggest that perhaps rather than reducing it by the amount he suggests—this might be a subamendment, and I'll seek the guidance of the chair—there be some funding restored under the terms of the motion, sufficient to ensure that a fund be established to provide for education of members of the Canadian Alliance as to the incredible history of Nelson Mandela and the fact that he is neither a communist nor a terrorist, Mr. Chairman.

Même si un député allianciste à l'époque, M. Anders, a protesté haut et fort, qualifiant M. Mandela de communiste et de terroriste, et a refusé à cinq reprises d'accorder son consentement, l'un de nos éminents collègues, le sénateur Oliver, l'a rappelé à l'ordre.
Even though one member of the Alliance at that time, Mr. Anders, violently protested, calling him a Communist and a terrorist, and refused to give consent five times, one of our distinguished colleagues here, Senator Oliver, called him back to order.

Le député est d'ailleurs tristement célèbre pour avoir qualifié de communiste et de terroriste, Nelson Mandela, lauréat du prix Nobel de la paix.
He is also infamous for calling Nobel peace prize winner Nelson Mandela a communist and a terrorist.