Traduction de «mandatée pour recueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]
receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

société mandatée
commissioned company

personne habilitée | personne mandatée
authorised person

norme mandatée(jargon)
mandated standard

organisations légalement mandatées | LMO
legally mandated organizations | LMOs

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous qui travaillez dans le domaine du renseignement sur les transmissions, de toute évidence un aspect important du renseignement extérieur, est-ce que vous diriez que notre capacité en matière de renseignement extérieur est insuffisante parce que nous n'avons pas ce pouvoir, nous n'avons pas d'organisation spécifiquement mandatée pour recueillir des informations de source humaine dans divers pays, de façon dynamique?
As someone who is involved in signals intelligence, which is obviously an important aspect of foreign intelligence, would you say our foreign intelligence capability is lacking because we don't have that capability, we don't have an agency specifically designed to have human sources operating in various countries in an aggressive intelligence gathering manner?

L'agence n'est pas directement mandatée pour mener des enquêtes sur les terroristes, les identifier, les arrêter et les poursuivre devant les tribunaux, mais elle a deux rôles principaux: interdire l'entrée de terroristes au Canada ainsi que recueillir et communiquer de l'information sur des cibles terroristes.
While the agency is not directly mandated to investigate, identify, arrest or prosecute terrorists specifically, it does perform two essential security activities: denying terrorists entry into Canada and collecting and reporting on counterterrorism targets.

Avec les modifications apportées il y a environ deux ans à la LPRPDÉ, des organisations du Canada sont maintenant mandatées, précisément, pour demander des renseignements, les recueillir dans le but express de les transmettre à l'organisme de sécurité nationale.
With a change to PIPEDA that came about two years ago, organizations in Canada are now mandated to specifically request information, to collect it for the express purpose of giving it to the national security authority.