Traduction de «mandats des organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
additional terms of reference regarding the audit of the United Nations

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la Commission propose de règlementer la zone de haute mer arctique et d’étendre le mandat des organisations de gestion des ressources marines.
The Commission therefore proposes to regulate the Arctic high seas area and extend the mandate of the organisations managing marine resources.

Prolifération des collectes de données par des organisations de l’UE et des organisations internationales : la collecte de données sur la criminalité au niveau international dépend dans une large mesure du champ d'action et du mandat de l’organisation concernée.
Proliferation of data collections by EU and international organisations : The collection of crime data at international level largely depends on the scope and the mandate of the organisation involved.

En principe, l’extension du mandat des organisations de gestion existantes comme la CPANE est préférable à la création de nouvelles.
In principle, extending the mandate of existing management organisations such as NEAFC is preferable to creating new ones.

P. considérant que la Convention établissant un mandat d'arrêt nordique a été signée le 15 décembre 2005 par le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Suède et la Norvège; que, tout en étant fondé sur les principes et la structure du mandat d'arrêt européen, le mandat d'arrêt nordique contient plusieurs avancées par rapport au mandat d'arrêt européen en organisant un régime de remise plus efficace, grâce, en particulier, à la réduction du nombre de motifs facultatifs de non exécution et des délais de procédure, encore plus courts que ceux prévus pour le mandat d'arrêt européen; considérant que l'Union européenne pourra utilement s'inspirer du mandat d'arrêt nordique pour renforcer l'efficacité du mandat d'arrêt européen,
P. whereas the Convention establishing a Nordic arrest warrant was signed on 15 December 2005 by Denmark, Finland, Iceland, Sweden and Norway; whereas, although it is based on the principles and structure of the European arrest warrant, the Nordic arrest warrant integrates a number of advances on it, with a more effective set of rules on surrender, thanks, notably, to the reduction in the number of optional grounds for non-execution and to procedural deadlines that are shorter than those for the European arrest warrant; whereas the EU could usefully take inspiration from the Nordic arrest warrant to improve the effectiveness of the European arrest warrant,

18. prend acte des efforts déployés par la Commission pour améliorer le contrôle, la visibilité et la transparence des fonds octroyés sous mandat aux organisations internationales et invite la Commission à fournir régulièrement au Parlement une évaluation quantitative et qualitative du montant des fonds de l'Union européenne centralisés par les Nations unies dans leur ensemble ainsi que par différentes agences; invite en outre la Commission à rendre compte des résultats des négociations sur la révision de l'accord-cadre de 1999 conclu entre la Communauté européenne et les Nations unies, notamment en ce qui concerne les modalités d'application de la clause de vérification et de compte rendu des opérations conduites par les agences des Nations unies;
18. Notes the Commission's efforts to improve control, visibility and transparency of funds under mandate to international organisations and asks the Commission to regularly provide Parliament with a quantitative and qualitative appraisal of the amount of EU funds channelled through the United Nations as a whole, as well as through individual agencies; asks the Commission, furthermore, to report on the results of the negotiations on the revision of the 1999 EC-UN framework agreement, in particular as concerns the arrangements for the application of the verification clause and the reporting arrangements for operations conducted by United Nations agencies;

invite la Commission à garantir le contrôle et la visibilité des crédits sous mandat d'organisations internationales, à subordonner la mise en œuvre de son intervention financière à l'obtention d'informations suffisantes relatives à l'emploi des crédits dépensés par des organisations internationales intervenant parallèlement à la Commission, et à suspendre, en cas de manque de transparence, sa contribution aux agences des Nations unies concernées;
calls on the Commission to ensure control and visibility of funds under mandate to international organisations; make its financial assistance provisions subject to obtaining sufficient information on the use of the funds spent by international organisations acting in parallel with the Commission and, where there is found to be too little transparency, to halt the contribution to the UN agencies concerned;

A-t-il été décidé, au sein du Conseil, sur quel mandat ces troupes seraient envoyées au combat ; en d'autres termes, devraient-elles toujours recevoir leur mandat d'organisations internationales, telles les Nations unies et l'OSCE ?
Has the Council decided what kind of mandate will be required before the force is sent into combat? In other words, will a mandate always have to be secured from the international community, for example as represented by the UN and OSCE, and has it been decided for what kind of purposes or what operations the force is to be used?

A-t-il été décidé, au sein du Conseil, sur quel mandat ces troupes seraient envoyées au combat; en d'autres termes, devraient-elles toujours recevoir leur mandat d'organisations internationales, telles les Nations unies et l'OSCE?
Has the Council decided what kind of mandate will be required before the force is sent into combat? In other words, will a mandate always have to be secured from the international community, for example as represented by the UN and OSCE, and has it been decided for what kind of purposes or what operations the force is to be used?

a) avant l'expiration du mandat d'un membre non gouvernemental, les organisations non gouvernementales pertinentes remettent au directeur leurs candidatures soixante jours avant l'expiration dudit mandat.
(a) prior to the expiration of the term of a non-governmental member, the relevant non-governmental organisations may present candidates' nominations 60 days before the expiration of the term to the Director.