Dans ce rapport, le mandataire préciserait plus particulièrement si le Canada dispose des outils appropriés pour « réprimer, détecter et désamorcer » toute activité terroriste. Il préciserait aussi si cette mission prioritaire a été exécutée de façon à respecter les valeurs fondamentales du Canada et d'une manière qui soit compatible avec ces valeurs.
This report would principally focus on whether Canada had the appropriate tools to " suppress, investigate and incapacitate" terrorist activity and whether this priority mission was being carried out in ways respectful of, and compatible with, core Canadian values.
