Traduction de «mandataire indépendante afin » (Français → Anglais) :

Si le député a des allégations précises à faire en ce qui concerne la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, il devrait suivre l'exemple du premier ministre et soumettre immédiatement toutes les preuves qu'il prétend avoir à cette mandataire indépendante afin qu'elles puissent faire l'objet d'un examen complet et indépendant.
If the member has any specific allegations to make with respect to the Lobbyists Registration Act, he should follow the lead of the Prime Minister and immediately refer all of the facts that he claims to have to that independent officer so that they can be fully reviewed independently.

Les engagements donnés par Siemens prévoient que les représentants de Siemens dans les organes de SMS Demag soient remplacés par des mandataires, afin de garantir que l'entreprise reste indépendante de Siemens.
Under the commitments given by Siemens, Siemens’ representatives on SMS Demag’s shareholder bodies will be replaced by trustees, thus ensuring the company’s independence from Siemens.