Traduction de «mandataire indépendant sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiduciaire indépendant | mandataire indépendant
independent trustee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les engagements s’appliqueront pendant une durée de dix ans, au cours de laquelle le respect de ces engagements par l'ISDA et Markit sera contrôlé par un mandataire indépendant.
The commitments will apply for ten years, during which ISDA and Markit's compliance will be monitored by independent trustees.

Le Défenseur sera un mandataire indépendant de l'Assemblée législative.
The advocate will be an independent officer of the legislative assembly.

La mise en œuvre de ces engagements sera contrôlée par un mandataire indépendant.
The implementation of these commitments will be monitored by an independent trustee.

En effet, cette dernière sera supervisée par un mandataire indépendant et sera également couverte par l'examen du plan de restructuration de la Banque du Pirée.
Indeed, the integration will be monitored by an independent trustee and will also be part of the assessment of Piraeus Bank's restructuring plan.

Un mandataire indépendant sera chargé de superviser le respect des engagements par GDF Suez.
An independent trustee will be asked to supervise the fulfilment of these commitments by GDF Suez.

Le mandataire chargé de la cession sera indépendant de CGD et travaillera au nom de la direction générale de la concurrence (qui lui donnera des instructions), disposera des qualifications nécessaires pour mener à bien son mandat (par exemple en qualité de banque d’investissement ou de consultant) et sera étranger — et le restera — à tout conflit d’intérêts.
The Divestiture Trustee shall be independent of CGD and work on behalf and under instruction of DG COMP, possess the necessary qualifications to carry out its mandate (for example as an investment bank or consultant) and shall neither have nor become exposed to a conflict of interest.

Le mandataire sera rémunéré par CGD d’une manière qui n’entrave pas son indépendance et son efficacité dans l’exercice de son mandat.
The Divestiture Trustee shall be remunerated by CGD in a way that does not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.

La mise en œuvre des engagements sera contrôlée par un mandataire indépendant.
The implementation of the commitments will be monitored by an independent trustee.

30. La mise en œuvre adéquate et intégrale de toutes les conditions résumées dans le présent document sera contrôlée en détail et vérifiée en permanence et dans son intégralité par un mandataire chargé du suivi suffisamment qualifié et indépendant (monitoring trustee).
30. The complete and correct implementation of all the conditions contained in this document is to be fully monitored on an ongoing basis and checked in detail by an adequately qualified and independent monitoring trustee.

Un mandataire indépendant sera nommé et chargé de surveiller la répartition des marques de Seagram et la mise en œuvre des mesures de sécurité.
An independent Trustee will be appointed to monitor the allocation of the Seagram brands and the operation of the firewalls.