Traduction de «mandataire indépendant et sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiduciaire indépendant | mandataire indépendant
independent trustee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Commission doute que la nomination d'un mandataire indépendant puisse garantir la viabilité de NLB dans la même mesure qu'un transfert de propriété.
The Commission has doubts whether the appointment of an independent trustee can ensure NLB's viability to the same extent as a change in ownership.

Il est également proposé de nommer un mandataire indépendant qui exercerait les droits d'actionnaire de l'État jusqu'à ce que la vente soit achevée.
It also proposes the appointment of an independent trustee that would exercise the State's shareholder rights until the sale has been completed.

Les engagements s’appliqueront pendant une durée de dix ans, au cours de laquelle le respect de ces engagements par l'ISDA et Markit sera contrôlé par un mandataire indépendant.
The commitments will apply for ten years, during which ISDA and Markit's compliance will be monitored by independent trustees.

Ces deux ensembles d’engagements s’appliqueraient pendant dix ans et seraient contrôlés par un mandataire indépendant.
Both sets of commitments would apply for ten years and be monitored by an independent trustee.

En effet, cette dernière sera supervisée par un mandataire indépendant et sera également couverte par l'examen du plan de restructuration de la Banque du Pirée.
Indeed, the integration will be monitored by an independent trustee and will also be part of the assessment of Piraeus Bank's restructuring plan.

Le Défenseur sera un mandataire indépendant de l'Assemblée législative.
The advocate will be an independent officer of the legislative assembly.

La mise en œuvre des engagements sera contrôlée par un mandataire indépendant.
The implementation of the commitments will be monitored by an independent trustee.

Nous avons malheureusement constaté, au cours des derniers mois, des exemples flagrants de manque de respect de la part du gouvernement, tant lorsqu'il était dans l'opposition que maintenant qu'il est au pouvoir, à l'égard de ces mandataires indépendants et, en particulier, du commissaire à l'éthique. Je ne sais pas comment le premier ministre en poste peut exprimer dans un discours du Trône le désir d'accroître le respect, les pouvoirs et l'indépendance d'un mandataire indépendant, alors que quatre mois plus tôt, au moment où il était chef de l'opposition, il a refusé de prendre le temps de rencontrer le commissaire à l'éthique, un mandataire indépendant du Parlement, pour répondre à ses questions sur l'affaire Grewal.
I do not know how the current Prime Minister can express in a Speech from the Throne the desire to raise respect, capacity and independence of an independent officer when four months, when he was Leader of the Opposition, he refused to make time to meet with the Ethics Commissioner, an independent officer of Parliament, to answer questions about the Grewal case.

La coordination entre les producteurs, les distributeurs et les mandataires de vente sera encouragée en soutenant la création de dossiers promotionnels pour les oeuvres audiovisuelles européennes.
Co-ordination between producers, distributors and sales agents will be promoted by supporting the creation of promotional packages for European audiovisual works.

Un mandataire indépendant sera nommé et chargé de surveiller la répartition des marques de Seagram et la mise en œuvre des mesures de sécurité.
An independent Trustee will be appointed to monitor the allocation of the Seagram brands and the operation of the firewalls.