Vertaling van "mandat électif vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

mandat électif
elective office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d’abord, vous êtes des législateurs mais votre mandat n’est pas électif.
First of all, although you are legislators, you are not elected.

Votre élection à la présidence du Parlement l’été dernier est venue couronner votre passion de grande Européenne : 15 années de mandat électif vous ont gagné le respect de vos collègues et, au-delà, de toutes celles et de tous ceux qui se battent pour l’Europe.
Your election last summer as President of the European Parliament came as the crowning honour of a great European career: fifteen years as an elected Member have earned you the respect of your colleagues and of all those who fight in the cause of Europe.

Comme vous, la Commission estime souhaitable que les membres du Comité des régions soient liés aux collectivités régionales ou locales qu'ils représentent par un mandat politique électif.
Like you, the Commission feels that it would be a good thing for the Committee of the Regions to be linked to the local and regional authorities by an elective process and a political mandate.

Vous le savez peut-être, c’est à ma demande qu’en 1979, elle avait alors 86 ans, cette militante inlassable de la cause des femmes et de celle de l’Europe avait accepté de briguer son premier mandat électif.
You may know that it was at my request, in 1979, when she was aged 86, that this indefatigable fighter for the cause of women and of Europe agreed to stand for the first time for elected office.