Vertaling van "mandat élargi seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat élargi
expanded mandate [ broadened mandate ]

mandat élargi de la FORPRONU
expanded UNPROFOR mandate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prévoyons que les coûts de mise en œuvre du mandat élargi seront supérieurs à 1,9 million de dollars, mais grâce à des économies internes, à un déplacement ou une réaffectation des ressources de l'administration aux opérations, nous avons pu trouver les ressources nécessaires; je suis donc persuadé qu'elles seront suffisantes.
We anticipate that the costs of implementing the expanded mandate will be greater than $1.9 million, but through internal efficiencies, a shifting or reallocation of resources from administration to operations, we have been able to come up with the necessary resources, so I am confident that we will have sufficient.

Les chiffres relatifs aux ressources financières et humaines cumulent le montant total prévu pour Europol selon la planification pour la période allant jusque 2020 et les ressources financières supplémentaires qui seront nécessaires pour mettre en œuvre le mandat élargi proposé pour Europol, y compris la formation, comme expliqué dans la présente fiche.
The figures on financial and human resources combine the foreseen total amount for Europol as it is planned for the period until 2020 with the additional financial needs which are necessary to implement the proposed wider mandate for Europol, including training, as described in the present form.

Nous avons créé une douzaine de comités l'an dernier pour traiter l'augmentation du nombre de demandes et remplir le mandat élargi des instituts. De plus, 15 comités spéciaux seront créés pour s'occuper de l'examen des initiatives stratégiques ou thématiques dont j'ai parlé.
We've introduced a dozen new committees in the past year to deal with increased application pressure and to accommodate CIHR's broadened mandate, and we're creating about 15 ad hoc committees to review the strategic or thematic initiatives I mentioned.

Nous savons également que le mandat de négociation d’un nouvel accord de partenariat et de coopération doit être élargi afin d’y inclure des questions relatives à la sécurité énergétique, à la démocratie et aux droits de l’homme en Russie et, si tel est le cas, des négociations seront nécessaires, et opposer un veto, en empêchant la résolution de ces questions, n’est d’aucune utilité.
We also know that mandate to negotiate a new partnership and cooperation agreement is to be extended to include the incorporation into that agreement of matters touching on energy security, democracy and human rights in Russia, and, if that is to be done, then negotiations are necessary, and a veto, by preventing the resolution of such issues, is not helpful.

Aux termes de son mandat élargi, la Banque de développement du Canada sera mieux placée et mieux équipée pour répondre aux besoins précis des petites entreprises, car ses moyens de financement seront novateurs.
Under its proposed expanded mandate the Business Development Bank of Canada will be better positioned and equipped to address the specific needs of small business through innovative financing.

Pour ce qui est des responsabilités, tous les ministères doivent s'assurer que leurs systèmes seront prêts à temps. En outre, quatre ministères ont reçu un mandat élargi, et le rôle du Conseil du Trésor consiste à assurer la coordination à l'échelle du gouvernement.
Additionally, four departments have been provided with an expanded mandate, and the role of Treasury Board is coordination all across the government.

Il convient de souligner que tous les nouveaux contrats négociés par EDC dans le cadre de ce mandat élargi le seront à des conditions commerciales et respecteront les mêmes normes de crédit et procédures de diligence raisonnable que d'habitude.
It is important to note that any new business taken on by EDC under its expanded mandate will continue to be on commercial terms and will adhere to the same credit standards and due diligence processes.