Traduction de «mandat élargi proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat élargi de la FORPRONU
expanded UNPROFOR mandate

mandat élargi
expanded mandate [ broadened mandate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres relatifs aux ressources financières et humaines cumulent le montant total prévu pour Europol selon la planification pour la période allant jusque 2020 et les ressources financières supplémentaires qui seront nécessaires pour mettre en œuvre le mandat élargi proposé pour Europol, y compris la formation, comme expliqué dans la présente fiche.
The figures on financial and human resources combine the foreseen total amount for Europol as it is planned for the period until 2020 with the additional financial needs which are necessary to implement the proposed wider mandate for Europol, including training, as described in the present form.

Il est nécessaire d'accroître la dotation en personnel et les ressources financières de l'Agence afin de se conformer au mandat élargi et aux exigences énoncées par le règlement proposé.
Reinforcement of the Agency's staffing and financial resources is necessary in order to comply with the extended mandate and requirements laid down by the proposed Regulation.

11. demande à la Commission d'étudier et de proposer un mandat élargi pour le parquet européen qui couvre certaines formes graves de criminalité transfrontalière, telles que le terrorisme et la criminalité organisée;
11. Calls on the Commission to examine and propose an enlarged mandate for the European Public Prosecutor which covers certain grave forms of cross-border crime, such as terrorism and organised crime;

Cette dernière pourrait proposer une véritable discussion sur les flux à double sens et suggérer que le mandat des consultations à haut niveau soit élargi à cet effet.
The EU could propose a genuine discussion on two-way flows and that the remit of the high-level consultations be expanded for this purpose.

Deuxièmement—et cet élément est peut-être le plus important—il faudrait que le Comité permanent de la Défense nationale et des Anciens combattants et le Parlement disposent d'un mandat élargi, qu'ils aient plus de latitude quant au choix des sujets d'enquête et qu'ils disposent d'un personnel de recherche permanent afin de leur permettre d'atteindre le but visé par ceux qui ont proposé l'idée de l'inspecteur général.
The second thing, which is perhaps more important, is that if the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Parliament had a broader mandate, more opportunities to select topics for investigation and a permanent research staff to work with the committee, you would accomplish what people were trying to do when they proposed this idea of an inspector general.

La BEI est désormais en mesure d'accorder des prêts supplémentaires à hauteur de 1,7 milliard d'euros (1 milliard d'euros dans le cadre du «mandat méditerranéen» et jusqu'à 700 millions d'euros pour lutter contre le changement climatique), tandis que le mandat élargi de la BERD – tel qu'initialement proposé par l'UE – a permis la mobilisation d'un milliard d'euros supplémentaire pour des actions en Égypte, au Maroc, en Tunisie et en Jordanie.
The EIB can now provide additional loans for up to €1.7 billion (€1 billion from the 'Mediterranean mandate' and up to € 700 million for addressing climate change) and the enlarged EBRD mandate – as first proposed by the EU - allowed the mobilisation of €1 billion extra for activities in Egypt, Morocco, Tunisia and Jordan.

Il est proposé que la nouvelle Agence soit opérationnelle à compter du 1 janvier 2007, avec un mandat très élargi.
It is proposed that the new Agency become operational on 1 January 2007, with a mandate that is extended considerably.

Nous devrions revoir les liens qu'entretient le CSARS avec le Parlement afin que, si un comité mixte parlementaire est créé, comme le propose la ministre de la Sécurité publique, le CSARS doté d'un mandat élargi puisse rendre des comptes au comité.
We should review the relationship between SIRC and Parliament to ensure that, if there is to be a joint parliamentary committee of Parliament as suggested by the Minister of Public Safety, we connect that newly expanded SIRC with the functioning of the committee.