Vertaling van "mandat très vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

très étendu [ vaste ]
sprawling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre des comités permanents a aussi varié entre quelques comités ayant un mandat très vaste et beaucoup de comités ayant un mandat assez pointu. Selon la tendance à long terme, les comités et sous-comités sont de plus en plus nombreux, puisque certaines fonctions du Sénat ont migré vers ses comités et que le champ de l'activité gouvernementale et la portée des domaines législatif et politique se sont graduellement étendus.
The long-term trend has seen an increasing number of committees and subcommittees, reflecting the migration of some functions from the Senate chamber to committees, and the gradual expansion in scope of government activity and of the range of legislative and policy fields.

Le mandat du commissaire pour l'action humanitaire est très vaste et constitue une vraie épreuve pour l'ensemble des acteurs européens sur le plan de la recherche, de l'innovation, de l'encadrement de l'urgence, de l'envoi de personnel médical sur le terrain, de la mise en place d'un système d'évacuation et des efforts à déployer dans le plus long terme en matière de coopération au développement.
The mandate of the Commissioner for humanitarian aid is extremely broad and is a real test for all those involved in European efforts in the areas of research, innovation, crisis management, deploying medical personnel on the ground and setting up an evacuation system, as well as in longer-term efforts in the area of development cooperation.

Nous devons être très clairs à ce sujet, car j’ai également des réserves à propos d’une deuxième question: le service européen pour l’action extérieure a un très vaste mandat qui inclut des opérations militaires.
We must be very clear about this because I also have reservations about a second issue: the European External Action Service has a very broad mandate, which includes military operations.

Il signale que le rapport de la firme Compas recommande expressément de « limiter à certaines choses très précises le mandat très vaste de protéger les droits des producteurs ».
He noted the Compas report specifically recommends “narrowing the mandate to protect producers' rights from a broad over-arching principle, down to some very specific limits”.

Cela dépend beaucoup de la portée du mandat d'examen qui est confié à l'assemblée. L'assemblée des citoyens sur la réforme électorale de la Colombie-Britannique a reçu un mandat très vaste.
The citizens' assembly on electoral reform in British Columbia was given quite a large scope.

- (NL) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Messieurs les Représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, si nous parvenons à approuver le compromis REACH cette semaine, le Parlement aura prouvé, pour la deuxième fois durant ce mandat, qu’il écoute les plaintes des citoyens et qu’il est capable de prendre sa responsabilité dans des sujets techniques très vastes et complexes et de mener ces questions à bien.
– (NL) Mr President, Commissioners, representatives of the Council, ladies and gentlemen, if we manage to approve the REACH compromise this week, this House will have proved for the second time during this term that it listens to the laments of the people and that it is capable of taking its responsibility in very extensive and complex technical matters and of helping bring those matters to a good end.

Il doit s’agir d’un programme très vaste destiné à poursuivre le dialogue au-delà de la période de mandat de l’actuelle Commission ou de l’actuel Parlement.
It has to be a very broad agenda aimed at continuing the dialogue beyond the lifetime of the current Commission or Parliament.

Par ailleurs, il est évident qu’il faut modifier le mandat de la Mission d’observation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC), comme il a déjà été dit plus tôt, car elle ne dispose que de 5 000 hommes déployés sur un pays d’une étendue très vaste.
Further, it has become evident that the mandate of the United Nations Observation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) must be amended, as was previously proposed. The United Nations has a mere 5 000 men deployed in a huge country.

Pour cela, nous devons veiller à ce que les organisations qui représentent les femmes, toutes les femmes, dont les femmes immigrantes et les femmes faisant partie des minorités non visibles qui ont très souvent des ressources limitées et des mandats très vastes, aient assez de temps et d'appui pour consulter les gens à la base et nous faire part de leurs opinions.
To do this we must ensure that organizations representing women-that is, all women, including immigrant and visible minorities, which so often have limited resources and broad mandates-have sufficient time and support to consult their grass roots and get back to us.