Vertaling van "mandat tellement large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat plus large à l'égard des revendications
liberal mandate to settle claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y ayant travaillé vers la fin des années 80 et jusqu'à la fin de 1989, lorsque le mandat commençait à être mis en place—et il n'était pas aussi large qu'aujourd'hui—je peux vous assurer que la tâche du responsable du Bureau de la concurrence est tellement lourde—et je le dis sans critiquer en rien la manière dont elle est exécutée aujourd'hui—qu'elle mérite un organe de trois personnes.
Having been there in the late eighties until near the end of 1989, when the mandate itself was unfolding—and the mandate was not as broad as it is today—I can assure you the challenges that face one individual at the top of the Competition Bureau are such that—without saying anything negative about the manner in which it's being carried out—they warrant consideration of a three-person body.

Même si elle n'avait pas été abolie, elle avait un mandat tellement large qu'elle n'aurait pas pu étudier de façon approfondie le système judiciaire.
Even if it hadn't been abolished, it had such a broad agenda that it couldn't begin to do justice to the importance of studying the judicial system in depth.

Le mandat est tellement large, mais en même temps, à l'intérieur de ce mandat très large, je pense qu'il y a possibilité de trouver des moyens pour financer encore plus de production de la part d'une société ou d'un organisme qui est plus neutre et moins assujetti aux lois du marché en termes de profits et d'actionnaires.
The mandate is so broad, but at the same time, within that very broad mandate, I think there is an opportunity to find ways to fund even more production by a corporation or organization that is more neutral and less subject to the laws of the market in terms of profits and shareholders.