Traduction de «mandat sera assez » (Français → Anglais) :

Nous devrons aussi voir quel sera son mandat. Bien que l'on dise dans l'accord que le mandat sera l'accord lui-même, ce qui n'est peut-être pas le bout du monde, très franchement, parce que l'accord est certainement assez poreux, dans sa formulation, pour permettre au conseil d'obtenir la confiance, au bout d'un certain temps.
Another is the mandate, although the accord says the mandate is the accord itself, which, frankly, may not be the end of the world, because the accord is certainly porous enough in its wording that it might allow, over a period of time, confidence building.

Ce mandat sera assez large pour que la commission puisse se pencher sur toutes les plaintes formulées par des gens comme le major Armstrong et les députés de l'opposition, ainsi que d'autres personnes au Canada qui ont le sentiment, tout comme nous d'ailleurs, que cette question est extrêmement grave et doit être réglée le plus rapidement possible.
Those terms of reference will be wide enough and broad enough to deal with all of the complaints made by people such as Major Armstrong and members of the opposition and other people in the country who feel that this particular matter is grave, and we agree, and has to be dealt with as expeditiously as possible.

J'en reviens à ce que j'ai dit tout à l'heure. Je suis là pour gérer l'entreprise et c'est ce que je compte faire, avec le mandat que nous avons ou celui qui nous sera confié, si je suis toujours là, ce qui est sans doute assez improbable.
I'll go back to my earlier comments: I'm there to run the business, and that's what I intend to do, with the mandate that we have or whatever mandate comes forward, assuming that I'm there, and that's probably fairly unlikely.