Vertaling van "mandat qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat du RSUE a été prorogé par la décision 2014/385/PESC du Conseil (2) et vient à expiration le 28 février 2015.
The EUSR mandate has been extended by Council Decision 2014/385/CFSP (2) and is to expire on 28 February 2015.

Le mandat du RSUE vient à expiration le 28 février 2014.
The EUSR's mandate is due to expire on 28 February 2014.

Ce soutien de votre Assemblée nous permet aujourd’hui de franchir une nouvelle étape dans la transition vers le SIS II en temps utile, avant que le mandat actuel de la Commission n’expire, mandat qui vient à échéance – mandat ad hoc, je le précise – le 31 décembre prochain, je rassure tout de suite le vice-président.
Parliament’s support today allows us to embark on a new phase in the transition to SIS II, in time for the expiry of the Commission’s current mandate – an ad hoc mandate, I should point out – which is due to expire on 31 December. I would just like to reassure the Vice-President on this point.

1. Lorsque l’autorité d’émission émet un mandat européen d’obtention de preuves qui vient compléter un mandat européen d’obtention de preuves précédent ou qui fait suite à une décision de gel prise en vertu de la décision-cadre 2003/577/JAI, elle le précise dans le mandat européen d’obtention de preuves conformément à ce que prévoit le formulaire figurant en annexe.
1. Where the issuing authority issues an EEW which supplements an earlier EEW or which is a follow-up to a freezing order transmitted under Framework Decision 2003/577/JHA, it shall indicate this fact in the EEW in accordance with the form provided for in the Annex.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que ce rapport traite des activités menées par l’ancien Médiateur au cours du mandat qui vient de s’achever, nous nous réjouissons de la manière dont ce dernier a travaillé.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Although this report refers to the work of the previous Ombudsman during the mandate that has come to a close, we welcome the way in which he carried out his work.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Bien que ce rapport traite des activités menées par l’ancien Médiateur au cours du mandat qui vient de s’achever, nous nous réjouissons de la manière dont ce dernier a travaillé.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Although this report refers to the work of the previous Ombudsman during the mandate that has come to a close, we welcome the way in which he carried out his work.

La liste de juin appelle le président de la Commission à faire du mandat qui vient de commencer une ère de décentralisation politique qui verra l’assainissement des institutions de l’UE et le renforcement de leur efficacité.
The June List calls upon the Commission President to make the term of office that has now begun into an era of political decentralisation in which the institutions of the EU are cleaned up and made more efficient.

Si nous voulons réaliser une évaluation efficace menant à des règles et des procédures uniformes pour lutter contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme, à l’aide du mandat d’arrêt européen entre autres choses, la seule conclusion qui me vient lorsque ce genre de bévue se produit, c’est que l’Union européenne a encore un long chemin à parcourir.
If we want to carry out an effective assessment into the uniform rules and procedures to fight cross-border crime, including terrorism, using the European arrest warrant among others, then the only conclusion I can come to when blunders of this kind occur is that the European Union still has a very long way to go.

Le mandat du président est de trois ans et vient à expiration lorsqu'il cesse d'être membre du conseil d'administration.
The term of office of the Chairman shall be three years and shall expire when he ceases to be a member of the Management Board.

2. Le droit à l'indemnité cesse si l'ancien membre de la Haute Autorité est chargé d'un nouveau mandat dans l'une des institutions des Communautés ou s'il vient à décéder.
2. Entitlement to this allowance shall cease if the former member of the High Authority is reappointed to office in one of the institutions of the Communities or upon his death.