Vertaling van "mandat principal consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie du mandat [ principe du mandat ]
agency principle

agent principal du Centre de confirmation des mandats de l'Immigration [ APCCMI | agent principale du Centre de confirmation des mandats de l'Immigration ]
senior immigration dispatch officer

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mandat principal consiste à recommander des politiques dans le but de créer des environnements où les Canadiens peuvent vivre, apprendre, travailler et se distraire tout en favorisant une activité physique régulière.
Our primary mandate is to advocate for policy development, to ensure that the environments in which Canadians live, learn, work and play support regular physical activity.

Par exemple, il est pour le moins douteux d'apprendre que cet organisme, dont le mandat principal consiste à promouvoir la propagande fédérale, octroie un contrat de 25 000 $ à un ex-candidat libéral et ce, sans appel d'offres.
It is, for example, questionable to say the least that this body, the principal mandate of which is to promote federal propaganda, has awarded a $25,000 contract to a former Liberal candidate without calling for tenders.

Mais d'abord, je dois préciser ceci: notre mandat principal consiste à représenter nos membres. Or, sur la question qui nous occupe aujourd'hui, nos membres ne sont pas unanimes quant aux solutions à adopter.
However, before I do that I need to make one point, that is, our primary raison d'être is to represent our members, and in this particular situation, may I add, there's really not a consensus among our members on what the right answers are for this very important question.

Il y a les gens que vous voyez à la télévision, un agent des services frontaliers, mais il y a aussi une équipe assez importante, composée d'agents d'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs, dont le mandat principal consiste à assurer l'application de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et à essayer de recueillir des renseignements sur les personnes qui sont interdites de territoire ou qui se trouvent au Canada illégalement.
We have the people you see on the TV show, a border services officer, but we also have a fairly significant team called inland enforcement officers, and those people's main mandate is to enforce the Immigration and Refugee Protection Act and to go into those apartments and try to gather information on people who are inadmissible or who are illegally in Canada.

Ce mandat est simple : il consiste à nous mettre d'accord avec le Royaume-Uni le plus tôt possible sur les principes de son retrait ordonné de l'Union européenne, afin d'être au plus vite en mesure de discuter ensemble du cadre de notre future relation.
This mandate is simple: it consists of us agreeing with the United Kingdom on the principles of its orderly withdrawal as soon as possible, so that we can quickly discuss together the framework of our future relationship.

24. invite le Conseil à adopter, à titre de principe général, la pratique consistant à inclure systématiquement la coopération avec le RSUE pour les droits de l'homme dans le mandat des futurs RSUE géographiques;
24. Calls on the Council to adopt as a general principle the practice of including cooperation with the EUSR for Human Rights systematically in the mandate of future geographical EUSRs;

6. se félicite de la nomination du nouvel envoyé PME de la Commission et approuve son mandat consistant à suivre les progrès accomplis par les États membres dans la mise en œuvre du SBA et à promouvoir les intérêts des PME au sein de la Commission tout entière, en veillant en particulier à ce que le principe «priorité aux petites entreprises» soit appliqué effectivement; invite les États membres à nommer des envoyés PME nationaux pour coordonner les politiques à l'égard des petites et moyennes entreprises et suivre la mise en œuvre du SBA dans les différentes administrations;
6. Welcomes the appointment of the new SME Envoy by the Commission, and supports his mandate to monitor the progress of the Member States in the implementation of the SBA and to promote SMEs' interests throughout the whole Commission, ensuring in particular that the ‘Think Small First’ principle is being applied effectively; calls on Member States to appoint national SME Envoys to coordinate SME policies and control the implementation of the SBA across different administrations;

M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois, présenté par le ministre des Affaires étrangères, légalise le maintien du ministère des Affaires étrangères, dont le mandat principal consiste à coordonner et diriger la politique étrangère du Canada.
Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-32, an act to amend the Department of Foreign Affairs and International Trade Act and to made consequential amendments to other acts presented by the Minister of Foreign Affairs formalizes the continuation of the Department of Foreign Affairs, whose principle mandate is to coordinate and lead Canada's foreign policy.

2. se félicite que la révision stratégique du FMI soit en cours; apporte son soutien à une réorientation des politiques du FMI mettant l'accent sur son mandat principal qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change mondiaux et à jouer le rôle de bailleur de fonds en dernier ressort pour les pays connaissant de sérieuses difficultés de balance des paiements;
2. Welcomes the strategic review under way at the IMF; supports a re-orientation of IMF policies towards emphasising its core mandate of stabilising global exchange rate fluctuations and as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems;

Le Fonds joue un rôle important dans l’économie mondiale depuis plus de 60 ans, et nous voulons que cela reste le cas, mais pour cela, il doit remettre l’accent sur son mandat principal, qui consiste à promouvoir la stabilité financière et à soutenir les pays connaissant des difficultés de balance des paiements.
The Fund has played an important role in the global economy for more than 60 years and we want it to carry on doing so, but to do this it needs to refocus on its core mandate of promoting financial stability and supporting countries with balance of payments difficulties.