Traduction de «mandat portant surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group

Affidavit portant demande de mandat
Affidavit to Lead Warrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elaine Rabinowitz: Non. Si je puis continuer, je dirais que notre mandat consiste surtout à donner suite à un modèle d'intervention auprès des enfants des régions rurales portant sur les agressions sexuelles contre des enfants à l'Île-du-Prince-Édouard.
Ms. Elaine Rabinowitz: No. If I may continue, our primary mandate was to follow up on a rural child intervention model in dealing with child sexual abuse in P.E.I. , which we do.

Le comité reprend l'examen de l'ordre de renvoi portant sur les ramifications pour le Canada de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la dissolution du pacte de Varsovie, de la fin de la guerre froide et de l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et du maintien de la paix, surtout la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie (voir fascicule no 2 du 26 octobre 1999).
The committee resumed consideration of the Order of Reference pertaining to its examination of the ramifications to Canada of the changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and of. peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member (See committee proceedings of October 26, 1999, issue No. 2).

Il serait peut-être bien que cette cueillette de renseignements fasse partie du mandat de cette agence, surtout s'il s'agit d'une recherche portant sur un écosystème.
It would be maybe great if that agency could take that on as part of its mandate, especially if it is done on an ecosystem basis type research.

J'ai aujourd'hui mis l'accent surtout sur l'action de santé publique destinée à répondre aux besoins des aînés, mais vu que notre mandat couvre la santé de tous les Canadiens, notre travail est hautement pertinent aux fins de votre étude portant sur les anciens combattants actuels et futurs, qui comprennent aussi des hommes plus jeunes et de plus en plus de femmes.
I focused my comments today on a public health approach for addressing the health of older Canadians. Because our work addresses the health of all Canadians, it's highly relevant to your considerations concerning Canada's current and future veterans, including younger men and, increasingly, women.

Dans la nouvelle loi, la distinction sera faite entre les différents rôles de la Commission canadienne de sûreté nucléaire en recherche et développement et en marketing. On reconnaît ainsi que, depuis l'adoption de la première loi, en 1946, le mandat de l'organisme de réglementation, qui était principalement axé sur la sécurité nationale, s'est transformé jusqu'à devenir un mandat portant surtout sur la surveillance des conséquences des activités nucléaires sur la santé, la sécurité et l'environnement.
Formulation of the Canadian nuclear safety commission underlies its separate role from research, development and marketing, and recognizes that since the original act was first adopted in 1946 the mandate of the regulatory agency has evolved from one of primarily national security to one primarily focused on the control of health, safety and environmental consequences of nuclear activities.