Traduction de «mandat ferme pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès dans le processus d'alignement sont requis dans tous les pays et, conformément au mandat ferme du Conseil européen de Copenhague, la Commission va intensifier sa surveillance de ces développements dans tous les États en voie d'adhésion.
Progress in the process of alignment is needed in all countries and, in line with the firm mandate from the European Council in Copenhagen, the Commission will intensify its monitoring of policy developments in all acceding states.

Après l'adoption par le Conseil, le 6 décembre, de son mandat de négociation, les trois institutions ont réaffirmé leur ferme volonté d'accroître la transparence des activités des représentants d'intérêts au niveau de l'UE.
Following the Council's approval of its negotiating mandate on 6 December, the three institutions reiterated their full commitment to increasing the transparency of the activities of interest representatives at EU level.

Les conservateurs considèrent que les mesures visant à assurer la sécurité des Canadiens constituent un bon investissement. Les Canadiens nous ont confié le mandat ferme de poursuivre le très bon travail que nous avons entrepris.
Conservatives believe that investing in measures to keep Canadians safe is money well spent, and Canadians have provided us with a strong mandate to continue with the very good work that we have already completed.

1. Les entreprises d'investissement qui prodiguent des conseils en matière de stratégie financière des entreprises, comme visé à l'annexe I, section B, point 3, et fournissent des services de prise ferme ou de placement d'instruments financiers, doivent, avant d'accepter un mandat de gestion, disposer de mécanismes permettant de communiquer au client émetteur les informations suivantes:
1. Investment firms which provide advice on corporate finance strategy, as set out in Section B(3) of Annex I, and provide the service of underwriting or placing of financial instruments, shall, before accepting a mandate to manage the offering, have arrangements in place to inform the issuer client of the following:

Les Canadiens ont donné à notre gouvernement un mandat ferme pour qu'il mette fin une fois pour toutes à la gabegie du registre inefficace des armes d'épaule et c'est exactement le but de ce projet de loi.
Canadians gave this government a strong mandate to end the wasteful and ineffective long gun registry once and for all, and that is exactly what the bill before us today would do.

Le mandat du comité couvre l'intégralité de la chaîne de production alimentaire, s'étendant des questions concernant la santé des animaux à la ferme jusqu'au produit qui arrive à la table des consommateurs, ce qui renforce par conséquent de manière significative sa capacité d'identifier les risques sanitaires quel que soit le moment où ils apparaissent durant la production des aliments.
The Committee's mandate covers the entire food supply chain, ranging from animal health issues on the farm to the product that arrives on the consumer's table, thus significantly enhancing its ability to target risks to health wherever they arise in the production of our food.

Le Conseil de sécurité devrait donner aux Nations Unies un mandat ferme pour cette mission.
The Security Council should give the United Nations a strong mandate for this mission.

Le gouvernement fédéral abandonne essentiellement le mandat ferme qui lui incombe d'assurer la sécurité du public dans ces secteurs en éliminant les stations de sauvetage.
The federal government is basically abandoning its strong mandate for public safety in those areas by getting rid of rescue stations.