Vertaling van "mandat est justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une de mes priorités pendant mon second mandat sera justement d'offrir aux pays des Balkans occidentaux un avenir européen.
Ensuring that the Western Balkans' future will be European is one of the priorities in my second mandate.

Les consultations ont également révélé que, outre la charge administrative, ce sont justement aussi les incertitudes et les méprises, en ce qui concerne notamment les notions clés sous-tendant les règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG, comme le mandat, les bénéfices raisonnables, les entreprises, les services économiques et non économiques ou les services relevant du marché intérieur qui ont pu contribuer à la non application des règles.
It also emerged from the consultation that, apart from the administrative burden, other factors possibly militating against application of the rules on state aid to SGEI have been uncertainties and misinterpretations, especially of key concepts in the rules, such as ‘act of entrustment’, ‘reasonable return’, ‘undertaking’, ‘economic and non-economic services’ and ‘internal market relevance’.

Enfin, les conditions de détention qui existent dans de nombreux États membres de l'Union peuvent ébranler la confiance des citoyens dans un traitement adéquat des prisonniers, alors que le mandat d'arrêt européen et la décision cadre sur le transfert des personnes condamnées, qui sera mise en application sous peu, reposent justement sur ce principe.
Furthermore, prison conditions in many EU Member States can potentially undermine the trust in appropriate treatment of prisoners upon which the European Arrest Warrant and the soon-to-be-implemented framework decision on the transfer of sentenced persons are based.

Qui plus est, parmi les 600 000 détenus dans l’Union européenne, de plus en plus sont retenus dans un autre État membre que le leur à cause, justement, du mandat d’arrêt européen.
Furthermore, amongst the 600 000 prisoners in the European Union, increasing numbers are detained in a Member State other than their own, due, precisely, to the European Arrest Warrant.

Le mandat d’arrêt: M Ludford en parlait justement.
The arrest warrant: Ms Ludford was just speaking about this.

Pour conclure ma réponse, je tiens à vous rappeler que le président de la Commission, M. Barroso, a annoncé son intention de promouvoir, au cours de son prochain mandat, les initiatives visant à faciliter et à promouvoir la mobilité des jeunes, dans le but justement de leur permettre d’acquérir ces compétences de plus en plus nécessaires.
In conclusion to my response, I wish to remind you that the President of the Commission, Mr Barroso, mentioned his intention to promote during his future mandate in the period ahead those initiatives which relate to strengthening and accelerating the movement of young people, precisely so that they can acquire these skills which are increasingly necessary.

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, même l'ACDI, dont le mandat est justement de pourvoir aux besoins en aide internationale, considère que les 16 millions de dollars supplémentaires investis par le gouvernement en Afghanistan sont nettement insuffisants.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, even CIDA, with its specific mandate of meeting the need for international aid, considers that the additional $16 million invested by the government in Afghanistan is clearly inadequate.

Étant donné qu'en agissant ainsi, le ministère des Affaires étrangères bafoue la liberté d'expression des artistes pour ne financer que les projets culturels qui vantent le Canada, le ministre peut-il s'engager à transférer le programme culturel des Affaires étrangères au Conseil des arts du Canada, organisme indépendant, libre de toute attache politique et dont le mandat est justement de gérer le soutien aux artistes?
Given that the Department of Foreign Affairs is violating the freedom of expression of artists by restricting funding to cultural projects that promote Canada, will the minister pledge to transfer his department's cultural program to the Canada Council, which is an independent organization with no political ties whose mandate is precisely to manage support for artists?

L'un des éléments fondamentaux de notre mandat est justement de parler au nom des régions et des minorités.
One of the pillars of the Senate's mandate is to speak as the voice of the regions and of minorities.

Son mandat consiste justement à faire cela (1235) Il est très facile d'appuyer la partie du nouveau mandat de la Banque de développement qui a pour objectif central l'incubation d'entreprises et la formation des chefs d'entreprise.
We already have the Export Development Bank. Its mandate is to do exactly that (1235 ) That portion of the business development bank's new mandate that has as its central purpose the incubation and education of entrepreneurs is something we can support very handily.