Vertaling van "mandat de notre sous-comité stipulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des mandats
Mandate Sub-Committee

Sous-comité de l'élaboration du mandat
Mandate/Mission Review Sub-Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat de notre sous-comité stipulait que nous devions entreprendre une étude sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes.
The subcommittee's mandate stipulates that we do a study on tax fairness for Canadian families.

Nous sommes saisis d'une motion visant à prolonger le mandat de notre Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque jusqu'au 2 mars, en attendant qu'il nous présente un plan d'action.
We have a motion before us to extend the work of our Subcommittee on Children and Youth at Risk until 2 March, pending an action plan, which they will present to us.

Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.
President Juncker said: "I have insisted since my election campaign in 2014 that under my watch the European Commission will be big on the big things that really matter to our citizens, and will deliver the positive results they are expecting by the time our mandate ends in 2019.

Dans ses conclusions du 6 mars 2017, le Conseil est convenu de mettre en place, à court terme, une capacité militaire de planification et de conduite (MPCC) au sein de l'État-major de l'Union européenne (EMUE) à Bruxelles, qui sera chargée, au niveau stratégique, de la planification et de la conduite opérationnelles de missions militaires à mandat non exécutif, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS).
In its conclusions of 6 March 2017, the Council agreed to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS) in Brussels, which will be responsible at the strategic level for the operational planning and conduct of non-executive military missions, working under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC).

3. Le directeur de la MPCC, dans l'exercice de ses fonctions de commandant des missions pour les missions militaires à mandat non exécutif, agit sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité, conformément à l'article 38 du traité.
3. The Director of the MPCC, in exercising the functions of missions' commander for non-executive military missions, shall act under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty.

Disons simplement que le mandat de notre sous-comité porte notamment sur ce sujet, à savoir recommander des moyens d'assurer aux Canadiens que la sécurité est effectivement le principe directeur de notre gouvernement.
Suffice it to say that part of the mandate of this subcommittee is to determine exactly that to make recommendations on ways we can best assure Canadians that our security is indeed the guiding principle of this government.

Le mandat de notre sous-comité était de mettre à jour les progrès réalisés dans la mise en 9uvre des recommandations unanimes de notre rapport de 1995.
The mandate of our subcommittee was to update the progress on implementation of the unanimous recommendations of our 1995 report.

La liste des associations et organismes à consulter est établie sous sa forme définitive par le comité visé à l'article 21 avant l'adoption du mandat de la première STI et peut être réexaminée et mise à jour à la demande d'un État membre ou de la Commission.
The list of associations and bodies to be consulted shall be finalised by the Committee referred to in Article 21 before it adopts the mandate of the first TSI and may be re-examined and updated at the request of a Member State or the Commission.

La liste des associations et organismes à consulter est établie sous sa forme définitive par le comité visé à l'article 21 avant l'adoption du mandat de révision des STI et peut être réexaminée et mise à jour à la demande d'un État membre ou de la Commission.
The list of associations and bodies to be consulted shall be finalised by the Committee referred to in Article 21 before it adopts the mandate to review the TSIs and may be re-examined and updated at the request of a Member State or the Commission.

De manière générale, le mandat de notre petit comité était le suivant: examiner l'information scientifique et technique sur les caractéristiques naturelles et culturelles de l'aire à l'étude au lac Supérieur; les habitudes d'utilisation humaine; les effets économiques potentiels; les épaves, etc.
Broadly speaking, the mandate of our small committee was as follows: to review scientific and technical information on the nature and cultural features of the Lake Superior study area; human use patterns; potential economic impacts; ship wrecks, etc.