Vertaling van "mandat de l’expert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat de l'expert
terms of reference of the expert

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

agent principal du Centre de confirmation des mandats de l'Immigration [ APCCMI | agent principale du Centre de confirmation des mandats de l'Immigration ]
senior immigration dispatch officer

savoir de l'expert [ connaissance de l'expert | connaissance d'experts | connaissance experte ]
expert knowledge

pouvoir d'expert | pouvoir de l'expert
expert power

rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable
report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures

rapport du professionnel comptable | rapport du praticien | rapport de l'expert-comptable
practitioner's report | accountant's report | professional accountant's report

négligence de l'expert
neglect of duty

expert mandaté par les autorités compétentes
expert acting on behalf of the competent authorities

mandat du groupe d'experts en informatique
Mandate for the ADP Experts Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

186 (1) Le tribunal peut, sur demande d’un membre ou du directeur, nommer un expert-comptable pour l’organisation qui n’en a pas et fixer sa rémunération; le mandat de cet expert-comptable se termine à la nomination de son successeur par les membres.
186 (1) If a corporation does not have a public accountant, a court may, on the application of a member or the Director, appoint and fix the remuneration of a public accountant, who holds office until a public accountant is appointed by the members.

183 (1) Le mandat de l’expert-comptable prend fin s’il décède, démissionne ou est révoqué en vertu de l’article 184.
183 (1) A public accountant of a corporation ceases to hold office when the public accountant

24. salue la nomination d'un expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Mali, la poursuite de la surveillance de la situation des droits de l'homme dans ce pays après le conflit, ainsi que le grand rôle joué par les autres États africains dans l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays; demande le renouvellement du mandat de l'expert indépendant;
24. Welcomes the appointment of an Independent Expert on the human rights situation in Mali, the continued monitoring of the human rights situation post-conflict, and the strong leadership role played by other African states in improving the human rights situation in the country; calls for the renewal of the mandate of the Independent Expert;

28. salue la nomination d'un expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Mali, la poursuite de la surveillance de la situation des droits de l'homme dans ce pays après le conflit, ainsi que le grand rôle joué par les autres États africains dans l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays; demande le renouvellement du mandat de l'expert indépendant;
28. Welcomes the appointment of an Independent Expert on the human rights situation in Mali, the continued monitoring of the human rights situation post-conflict, and the strong leadership role played by other African states in improving the human rights situation in the country; calls for the renewal of the mandate of the Independent Expert;

30. salue la nomination d'un expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Mali, la poursuite de la surveillance de la situation des droits de l'homme dans ce pays après le conflit, ainsi que le grand rôle joué par les autres États africains dans l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays; demande le renouvellement du mandat de l'expert indépendant;
30. Welcomes the appointment of an Independent Expert on the human rights situation in Mali, the continued monitoring of the human rights situation post-conflict, and the strong leadership role played by other African states in improving the human rights situation in the country; calls for the renewal of the mandate of the Independent Expert;

Nous avons mandaté un comité expert indépendant et des sous-ministres appuyés par des experts de leurs ministères.
We set up a committee of independent experts and deputy ministers supported by experts in their departments.

En mars 2008, le Canada s'est opposé à l'annulation du mandat de l'Expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de la personne en RDC, qui a également rendu compte de la violence sexuelle au pays.
In March 2008, Canada opposed the cancellation of the mandate of the UN Independent Expert on the situation of human rights in the DRC, who also reported on the situation of sexual violence in the country.

Les États membres de l’UE devraient également essayer de garantir que le mandat de l’expert indépendant pour la République démocratique du Congo soit prolongé.
The EU Member States should also try to guarantee that the mandate of the independent expert on the Democratic Republic of Congo is extended.

Le ministre peut-il nous dire quel est le mandat de ces experts et quel est l'objet de leur futur rapport?
Could the minister tell us what are the terms of reference for those experts and their future report?

Des mesures d'harmonisation doivent être prises pour donner suite aux mandats confiés aux experts nationaux agissant dans le cadre des instances compétentes pour la gestion du spectre, dont la Conférence des administrations des Postes et des Télécommunications (CEPT).
Harmonisation measures should be adopted as a result of mandates to national experts acting in appropriate spectrum management bodies including the European Conference of Postal and Telecommunications administration (CEPT).