Vertaling van "mandat assez large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat plus large à l'égard des revendications
liberal mandate to settle claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’idée sous-jacente ici – et M. Radwan l’épingle dans son rapport – est qu’une institution sans mandat politique devrait néanmoins créer un ensemble assez large de mesures affectant l’économie et dont certaines sont contraignantes.
The underlying premise here – and Mr Radwan pinpoints it in his report – is that an institution without a political mandate should nonetheless lay down a relatively large body of measures affecting the economy, some of which are binding.

Pour ce qui est des divulgations, nous faisons référence plus particulièrement au commissaire du CST qui, bien qu'il ait, dans le cadre de sa revue, un mandat assez large, choisit de rendre des comptes, dans son rapport annuel, d'une façon que nous considérons plutôt limitée.
In terms of disclosures, we refer more specifically to the CSE commissioner who, despite having a broader review mandate, has chosen to provide what we consider to be more limited information in his annual report.

Le président: Madame Wayne, je n'aime pas interrompre les députés lorsqu'ils posent des questions, mais nous avons déjà un mandat assez large, au sujet des relations entre le Canada et les États-Unis en matière de défense.
The Chair: Mrs. Wayne, I hesitate to interrupt members when they're asking questions like this, but we do have fairly wide scope with respect to the study of Canada–U.S. defence relations.

En tant qu'ex-président du comité de l'énergie et personne responsable de l'obtention du mandat assez large que je mets maintenant en doute en tant que leader adjoint du gouvernement, ce mandat large avait été demandé parce que le comité a coutume de participer à des conférences et à des événements qui ont lieu dans d'autres parties du Canada.
As a former chair of the Energy Committee, and the person responsible for getting the rather broad mandate that I am now questioning as Deputy Leader of the Government, that broad mandate was requested because the committee has a practice of participating in conferences and events that take place in other parts of Canada.

Lorsque nous avons considéré cette motion, il s'agissait en fait d'avoir un mandat assez large pour nous permettre d'étudier toutes les questions relatives aux pêches.
When we considered this motion, it involved having quite a broad mandate to enable us to examine all issues relative to fisheries.

M. John Core: Nous trouvions que le tribunal n'était pas investi d'un mandat assez large pour pouvoir envisager toutes les options possibles.
Mr. John Core: We did not feel the mandate given to the appeals tribunal was broad enough to address all of the options that would be available to them.