Traduction de «mandat assez clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation ligneuse assez claire
low density host formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère, même si on n'obtient pas l'unanimité de la Chambre, que l'on donnera un mandat assez clair au ministre pour qu'il se tienne debout et fasse en sorte de ne pas affaiblir sa position.
Even if we do not obtain unanimous consent from the House, I hope we will give the minister a clear enough mandate for him to stand up and avoid weakening his position.

Le vrai résultat, c'est que plus de 90 p. 100 des électeurs ont voté pour le candidat Al-Sisi, et c'est ça qui lui donne un mandat assez clair, à mon avis.
The ultimate result, more than 90 per cent of the vote for candidate Al-Sisi, is where he derives his mandate and I think it's a pretty clear one.

Monsieur le président, dans la plupart des cas — et cela peut être le cas dans d'autres domaines également —, certains officiels du Parlement ont un mandat assez clair, précis et pointu.
Mr. Chair, in most cases — and this may be the case in other areas as well — some parliamentary officials have a fairly clear, precise and specific mandate.

Je n’ai pas le temps de donner les détails, mais cet article explique d’une façon assez claire comment le rôle des Forces canadiennes dans les opérations dirigées par l’ONU ou sous mandat de l’ONU a sensiblement diminué, tandis que s’intensifiait leur rôle dans d’autres opérations militaires, dirigées par l’OTAN ou les États-Unis ou organisées dans le cadre d’autres coalitions de volontaires. Pour moi, cela s’est produit dans une certaine mesure sans que les Canadiens s’en rendent trop compte.
I do not have the time to go into it, but this article lays out rather clearly the extent to which the role of the Canadian Forces in UN led and UN mandated operations has decreased substantially, while the role of the Canadian Forces in other military operations, either NATO led or U.S led or other coalitions of the willing, has increased.

Quand on examine la longue histoire des droits de la personne, du droit à la sécurité, c'est-à-dire du droit de ne pas être arrêté sans cause, dans notre pays, on constate qu'il existe des restrictions assez claires quant au pouvoir d'arrestation sans mandat des policiers et des agents d'exécution de la loi en vertu du Code criminel.
I therefore believe there are strong arguments for tightening this up but the tightening up should occur under that legislation rather than the Criminal Code. When we go back to look at our long history of determining people's rights to security of the person, that is, from unreasonable arrest, we put quite clear restrictions on when police officers and enforcement officers under the Criminal Code can apprehend without an arrest warrant.

J’ai été ravie d’entendre que la plupart des États membres étaient clairement d’accord avec l’approche de la présidence, à savoir une courte conférence intergouvernementale ayant un mandat clair et précis pour négocier une liste de questions assez restreinte.
I was happy to hear that most Member States are clearly in agreement with the Presidency’s approach for a short intergovernmental conference with a clear and precise mandate to negotiate a rather limited list of issues.