Vertaling van "manconi nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Manconi : C'est nous qui initions le recouvrement, et s'il y a des difficultés, nous pouvons utiliser les agences de recouvrement comme option pour terminer le recouvrement.
Mr. Manconi: We initiate the collection, but if there are any problems, we have the option of using a collection agency to finish the collection process.

M. Manconi : Nous sommes au courant de ces plaintes, parce que nous en recevons.
Mr. Manconi: We are definitely aware of the complaints; we do receive them.

M. Manconi : Nous allons verser 18 millions de dollars sous forme de contributions à l'effort d'examen stratégique — c'est le montant de la commission que nous allons rendre au gouvernement sous forme d'économies.
Mr. Manconi: We will return $18 million toward the strategic review contribution — the amount of the commission that we will return to the government in savings.

M. Manconi : Si nous établissons que le client a la capacité de payer mais qu'il refuse de le faire, nous transmettons le dossier aux fonctionnaires du ministère de la Justice du Canada qui examinent le dossier et déterminent le potentiel pour recouvrer le reste de la dette.
Mr. Manconi: Should we determine that the client has the ability to pay but refuses to pay, we refer the account to officials at the Department of Justice Canada to examine the file and determine the potential for successful collection of the remaining debt.

Je crois que M. Manconi nous adressera la parole avant que nous passions aux questions.
I believe Mr. Manconi will address us before we go to questions.