Traduction de «manchettes du national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe d'attaque en manchette [ passe de smash en manchette ]
bump set

manchette d'étanchéité | manchette
liner | body liner

manchette de raccordement | manchette
spool piece

boutons de manchette | boutons de manchettes
cuff links | cufflinks

sous-titre de manchette [ titre-affiche | composante d'une manchette ]
deck [ bank ]

manchette souple de raccordement [ manchette souple ]
flexible connector [ flexible duct connection ]

mouflon à manchettes
Barbary sheep

addition marginale | glose | manchette | note marginale
gloss | marginal note | side note

chancre du pied | maladie des collerettes | maladie des manchettes | rhizoctone brun | rhizoctone noir | variole des tubercules
black scurf | rhizoctonia canker | soil rot | stem canker

arrêt à la manchette
stop cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la manchette du National Post d'aujourd'hui nous apprend que les ministres de second rang auront droit à des limousines à la suite d'un renversement de politique du premier ministre.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the front page of the National Post today tells us that junior ministers are to get limos as the Prime Minister reverses policy.

Un évènement concernant un simple citoyen ne fera pas les manchettes du National Post ou du Globe and Mail.
The National Post or the Globe and Mail are not interested in reporting on the actions of ordinary citizens.

M. Mac Harb: À vrai dire, lorsqu'on lit en manchette du National Post et de l'Ottawa Citizen qu'il manque 7 milliards de dollars, cela porte à confusion et ce n'est pas correct.
Mr. Mac Harb: Frankly, when one reads the headlines in the National Post or the Ottawa Citizen that $7 billion is missing, it's misleading and it's not the proper thing to do.

«L'ère de la complaisance est finie» Telle était l'une des manchettes du National Post hier.
That was a headline in the National Post yesterday.

Nous avons jusqu'à présent tenté de le faire au coup-par-coup, selon ce qui faisait la manchette du National Post ou du Globe and Mail, mais pas dans une démarche cohérente.
I think we have been doing it on a piecemeal basis, we have been doing it according to what hits the front pages of the National Post or The Globe and Mail, and we do not have a coherent approach.