Traduction de «manchettes aujourd'hui concernant » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je veux vous interroger au sujet d'une question qui fait les manchettes aujourd'hui concernant la tentative du gouvernement de l'Ontario en vue d'imposer des amendes aux pollueurs. Il semble qu'il bute contre le fait que le gouvernement fédéral n'éliminera pas l'échappatoire qui permet aux sociétés de déduire ces amendes des impôts qu'elles doivent.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me ask you about an issue that's in the news today vis-à-vis the Ontario government attempting to bring in fines against polluters but being up against the fact that the federal government won't close the loophole in terms of corporations being able to deduct those fines from taxes owing.

Une autre manchette aujourd'hui concerne Téléfilm Canada, qui bénéficie d'importantes subventions gouvernementales pour protéger notre culture de ces horribles Américains.
Another headline today concerns Telefilm Canada, which is heavily subsidized by the government to protect our culture against those nasty Americans.

Une autre manchette que l'on peut lire dans la presse aujourd'hui concerne la Société pour l'expansion des exportations, qui a consenti des prêts de plusieurs milliards de dollars à des compagnies étrangères, sur lesquels elle a dû déjà renoncer à trois milliards de dollars.
Another of today's headlines concerns the Export Development Corporation, which has loaned billions of dollars to foreign companies, of which almost $3 billion has already had to be written off.