Vertaling van "manchette du star " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe d'attaque en manchette [ passe de smash en manchette ]
bump set

manchette d'étanchéité | manchette
liner | body liner

manchette de raccordement | manchette
spool piece

boutons de manchette | boutons de manchettes
cuff links | cufflinks

sous-titre de manchette [ titre-affiche | composante d'une manchette ]
deck [ bank ]

manchette souple de raccordement [ manchette souple ]
flexible connector [ flexible duct connection ]

virus Lone Star
Lone Star virus

mouflon à manchettes
Barbary sheep

addition marginale | glose | manchette | note marginale
gloss | marginal note | side note

chancre du pied | maladie des collerettes | maladie des manchettes | rhizoctone brun | rhizoctone noir | variole des tubercules
black scurf | rhizoctonia canker | soil rot | stem canker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pu lire en manchette du Star-Phoenix et du Leader-Post du lundi 25 octobre, et je souligne en passant que c'était au cours de l'élection partielle qui a eu lieu dans la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar, des articles dans lesquels on rapportait que le ministre des Finances avait promis une somme supplémentaire de 900 millions de dollars pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada.
We saw in the Star-Phoenix and the Leader-Post newspapers on Monday, October 25 headline stories, which by the way were during the Saskatoon—Rosetown—Biggar byelection, to the effect that the Minister of Finance said that there will be $900 million more provided to farmers in western Canada.

Dans les manchettes d'un des grands journaux canadiens qui se trouvent dans ma ville, le Toronto Star, on indiquait récemment que Santé Canada faisait fi de bon nombre des plaintes du public au sujet des effets indésirables des médicaments.
One of our prominent newspapers, The Toronto Star, a newspaper in my city, screamed out a headline the other day that Health Canada was ignoring a lot of the complaints about adverse reactions to drugs.

Telle était la manchette du Star de Toronto du 10 décembre 1995. L'article dit ceci: Depuis le tout début, la Confédération a traité les provinces de façon inégale, justement pour tenir compte de leurs besoins particuliers.
The article stated: But Confederation from the start treated provinces unequally, to accommodate their special needs.

La fuite a donné lieu à un article qui a paru dans le Sun de Toronto du 13 août 1994, un peu avant la manchette du Star de Toronto, que j'ai mentionnée, et qui disait: «Le SCRS . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.
That leaked story resulted in a headline in the Toronto Sun on August 13, 1994, sometime before the Toronto Star headline that I mentioned, and it stated: ``CSIS- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.

Voyez cette photo parue dans le Toronto Star du jeudi 15 octobre sous la manchette «Des étudiants quittent l'enquête sur l'APEC». L'article précise que deux membres des Raging Grannies ont escorté les manifestants du sommet de l'APEC, Jonathan Oppenheim et Garth Mullins, à leur sortie des audiences de la commission à Vancouver hier.
If we look at the photograph in the Toronto Star Thursday, October 15, under the headline “Students quit APEC inquiry”, the byline says: “Stage Walkout: Two members of the Raging Grannies lead APEC demonstrators Jonathan Oppenheim and Garth Mullins out of RCMP commission hearings in Vancouver yesterday”.